Translation of "поступок" in German

Это правильный поступок.

Das ist das Richtige.

Его поступок испугал нас.

Seine Tat erschreckte uns.

Его поступок заслуживает уважения.

Seine Handeln verdient Respekt.

Это был необдуманный поступок.

Das war eine unbedachte Handlung.

Его отважный поступок заслуживает медали.

Sein tapferes Handeln ist eine Medaille wert.

Он пытается оправдать свой поступок.

Er versucht, seine Handlung zu rechtfertigen.

Что заставило её совершить такой поступок?

- Was hat sie dazu gebracht, so etwas zu tun?
- Was veranlasste sie, eine solche Tat zu begehen?

Его храбрый поступок снискал ему уважение.

Seine mutige Tat brachte ihm Respekt ein.

Его храбрый поступок был весьма высоко оценён.

- Seine mutig Geste wurde ihm hoch angerechnet.
- Seine entschlossene Geste fand hohe Anerkennung.

чем тот первоначальный поступок, который все это начал?

als sie durch die anfängliche Handlung, die alles verursacht hat sind?

Ты напрасно просишь прощения; твой поступок невозможно простить.

Du bittest vergebens um Verzeihung; deine Tat ist unverzeihlich.

- Большинство американцев одобряли действия Кулиджа.
- Большинство американцев одобрили поступок Кулиджа.

Die meisten US-Amerikaner begrüßten das, was Coolidge tat.

- Что заставило её совершить такой поступок?
- Что заставило её это сделать?

Was hat sie dazu gebracht, so etwas zu tun?

Молодой человек, по всей видимости, был в отчаянии, пойдя на столь страшный поступок.

Der junge Mann muss sich sehr verzweifelt gefühlt haben, wenn er eine solch schreckliche Tat begangen hat.

- Хороший поступок - сам по себе награда.
- Доброе дело — само по себе достаточная награда.

Eine gute Tat ist sich selbst Lohn genug.

- При расспросе Том запутался в противоречиях. В конечном итоге он признался, что сам совершил этот поступок.
- При допросе Том запутался в противоречиях и в конечном итоге признался, что это он сам совершил преступление.

Bei der Befragung verwickelte sich Tom in Widersprüche. Schließlich gestand er, dass er die Tat selbst begangen hatte.