Translation of "оправдать" in German

Ты можешь оправдать использование насилия?

Kannst du den Gebrauch von Gewalt rechtfertigen?

Он пытается оправдать свой поступок.

Er versucht, seine Handlung zu rechtfertigen.

Я должен оправдать его ожидания.

Ich muss seinen Erwartungen gerecht werden.

Как ты можешь оправдать своё поведение?

Wie kannst du dein Verhalten rechtfertigen?

Он не смог оправдать наших надежд.

Es gelang ihm nicht, unseren Erwartungen gerecht zu werden.

Государство не смогло оправдать ожиданий граждан.

Der Staat konnte die Erwartungen der Bürger nicht erfüllen.

Прости, что не смогла оправдать твоих ожиданий.

Es tut mir leid, dass ich nicht imstande war, deinen Erwartungen gerecht zu werden.

Ничто не может оправдать его грубого поведения.

Sein unhöfliches Benehmen ist durch nichts zu entschuldigen.

Сейчас она пытается оправдать то, чему нет оправдания.

Sie versucht nun zu rechtfertigen, was sich nicht rechtfertigen lässt.

Ничто, никакое право или обстоятельство в мире не может оправдать применение атомной бомбы.

Es gibt nichts, kein Recht und keine Sache in der Welt, die die Anwendung der Atombombe rechtfertigen könnte.