Translation of "правильный" in German

- Ваш ответ правильный.
- Ваш ответ — правильный.

Deine Antwort ist korrekt.

- Отметьте правильный ответ.
- Отметь правильный ответ.

Markieren Sie die richtige Antwort.

- Ваш ответ — правильный.
- Твой ответ — правильный.

- Deine Antwort ist richtig.
- Deine Antwort ist korrekt.

- Найди правильный ответ.
- Найдите правильный ответ.

Finde die richtige Antwort!

Ответ правильный.

Die Antwort ist richtig.

- Ты сделал правильный выбор.
- Вы сделали правильный выбор.

Du hast die richtige Wahl getroffen.

- Студент дал правильный ответ.
- Ученик дал правильный ответ.

Der Schüler gab die richtige Antwort.

правильный вопрос точно

Die richtige Frage ist genau

Это правильный поступок.

Das ist das Richtige.

Каков правильный ответ?

Wie lautet die richtige Antwort?

Это правильный ответ?

Stimmt diese Antwort?

Это правильный ответ.

Das ist die richtige Antwort.

Ваш ответ — правильный.

Deine Antwort ist korrekt.

Этот перевод правильный?

Ist diese Übersetzung richtig?

Отметьте правильный ответ.

Markieren Sie die richtige Antwort.

Это правильный номер?

Ist das die richtige Nummer?

Знаешь правильный ответ?

Kennst du die richtige Antwort?

Выбери правильный вариант.

Wähle die richtige Variante.

Найди правильный ответ.

Finde die richtige Antwort!

- Пожалуйста, обведите кружком правильный ответ.
- Пожалуйста, обведите правильный ответ.

- Bitte die richtige Antwort mit einem Kreis markieren.
- Bitte markieren Sie die richtige Antwort mit einem Kreis.
- Bitte umkreisen Sie die richtige Antwort.
- Bitte die richtige Antwort umkreisen.

- Есть только один правильный ответ.
- Правильный ответ только один.

Es gibt nur eine richtige Antwort.

Если твой ответ правильный, это значит, что мой не правильный.

Falls deine Antwort richtig ist, bedeutet das, dass meine falsch ist.

- По-моему, это правильный ответ.
- Я думаю, это правильный ответ.

Ich denke, dass diese Antwort richtig ist.

Пожалуйста, отметьте правильный ответ.

Bitte markieren Sie die richtige Antwort.

Да, это правильный ответ.

Ja, das ist die richtige Antwort.

Скажи мне правильный ответ.

Sag mir die richtige Antwort.

По-моему, флаг правильный.

- Es scheint mir, dass die Flagge korrekt ist.
- Ich glaube, das Fähnchen ist richtig.

Он сделал правильный выбор.

Er hat die richtige Wahl getroffen.

Она сделала правильный выбор.

Sie hat die richtige Wahl getroffen.

Они сделали правильный выбор.

Sie haben die richtige Wahl getroffen.

Ты сделал правильный выбор.

Du hast die richtige Entscheidung getroffen.

Один из ответов правильный.

Eine der Antworten ist richtig.

Отметьте галочкой правильный ответ.

Kreuzen Sie die richtige Antwort an!

Отметьте крестиком правильный ответ.

Kreuzen Sie die richtige Antwort an.

Вы сделали правильный выбор.

Sie haben richtig gewählt.

Я знаю правильный ответ.

Ich weiß die richtige Antwort.

- Какой правильный?
- Который правильный?
- Какая правильная?
- Которая правильная?
- Какое правильное?
- Которое правильное?

Was ist richtig?

- Ты уверен, что это правильный перевод?
- Вы уверены, что это правильный перевод?

- Bist du dir sicher, dass das eine richtige Übersetzung ist?
- Seid ihr euch sicher, dass das eine richtige Übersetzung ist?
- Sind Sie sich sicher, dass das eine richtige Übersetzung ist?

Возможно, есть более правильный путь,

Es gibt eventuell einen besseren Weg

Пожалуйста, обведите кружком правильный ответ.

- Bitte die richtige Antwort mit einem Kreis markieren.
- Bitte markieren Sie die richtige Antwort mit einem Kreis.
- Bitte umkreisen Sie die richtige Antwort.
- Bitte die richtige Antwort umkreisen.

Надеюсь, у меня правильный акцент.

Ich hoffe, dass ich eine gute Aussprache habe.

адвокату, чтобы выяснить правильный текст,

zu einem Anwalt, um den richtigen Text herauszufinden,

- Есть только один правильный ответ.
- Есть лишь один верный ответ.
- Правильный ответ только один.

Es gibt nur eine richtige Antwort.

- Этот перевод правильный?
- Этот перевод верный?

Ist diese Übersetzung richtig?

Она настаивает, что её анализ правильный.

Sie beharrt darauf, dass ihre Analyse korrekt sei.

пока я не вернулась на правильный путь.

bis ich umdrehte.

- Я поступил правильно.
- Я сделал правильный выбор.

- Ich habe das Richtige getan.
- Ich habe die richtige Entscheidung getroffen.

Том считает, что Мэри сделала правильный выбор.

Tom glaubt, dass Mary die richtige Entscheidung getroffen hat.

Найди правильный ответ на этот сложный вопрос.

Finde die richtige Antwort auf diese schwierige Frage.

Я не знаю, правильный ли это ответ.

- Ich weiß nicht, ob diese Antwort richtig ist.
- Ich bin mir nicht sicher, ob diese Antwort richtig ist.

- Я уверен, что у меня правильный номер.
- Я уверена, что у меня правильный номер.
- Я уверен, что звоню по правильному номеру.
- Я уверен, что набрал правильный номер.

Ich bin sicher, dass ich die richtige Nummer habe.

Надеюсь, что я сделал правильный и разумный шаг.

Ich hoffe, dass ich einen richtigen und vernünftigen Schritt unternommen habe.

Эй, подумай, это правильный вопрос в течение тысячи лет

Hey, es ist die richtige Frage seit tausend Jahren

- Мне кажется, что флаг верный.
- По-моему, флаг правильный.

- Es scheint mir, dass die Flagge korrekt ist.
- Es scheint mir, dass die Fahne korrekt ist.
- Ich glaube, das Fähnchen ist richtig.

И снова я не говорю тот или другой правильный,

Und wieder sage ich nicht der eine oder andere hat recht,

- Я помечаю правильный ответ крестиком.
- Я отмечаю верный ответ крестиком.

Ich kreuze die richtige Antwort an.

- Выведи нас на правильный путь.
- Выведи нас на правильную дорогу.

Führe uns auf den richtigen Weg.

- Есть только один правильный ответ.
- Есть лишь один верный ответ.

Es gibt nur eine richtige Antwort.

- Мой ответ правильный?
- Мой ответ верный?
- Является ли мой ответ правильным?

Ist meine Antwort richtig?

Вы сделали правильный выбор и помогли мне найти всех трех существ, которых мы искали.

Du hast schlaue Entscheidungen getroffen und so konnten wir alle drei Tiere finden, nach denen wir gesucht haben.

«Какая самая близкая к Земле звезда?» — «Альфа Центавра». — «Ответ неверный! Правильный ответ был — Солнце».

„Was ist der erdnächste Stern?“ – „Alpha Centauri.“ – „Falsch! Die richtige Antwort lautete ‚die Sonne‘.“

- Мой ответ правильный?
- Мой ответ верный?
- Является ли мой ответ правильным?
- Является ли мой ответ верным?

- Ist meine Antwort richtig?
- Ist meine Antwort korrekt?

Твой английский грамматически правильный, но иногда то, что ты говоришь, звучит не так, как сказал бы носитель языка.

Dein Englisch ist grammatisch zwar korrekt, doch manchmal klingt es eben nicht so wie aus dem Munde eines Muttersprachlers.

Была моя очередь играть, и мой король не подвергался нападению, то есть не был поставлен под шах. Но ни одна из моих фигур не могла сделать правильный ход. Таким образом, было охарактеризовано то, что называют «утонувшим королем» или «притягиванием утопления». Матч завершился вничью.

Ich war an der Reihe zu spielen, und mein König wurde nicht angegriffen, das heißt, er stand nicht im Schach. Aber keine meiner Figuren konnte einen gültigen Zug machen. Es hatte sich ein Patt eingestellt. Die Partie endete remis.