Translation of "поступаешь" in German

Слушая совет многих, редко поступаешь правильно.

Auf den Rat vieler hin tut man selten etwas Rechtes.

Почему ты так с собой поступаешь?

- Warum tust du dir das an?
- Warum tut ihr euch das an?

- Почему ты так со мной поступаешь?
- Почему вы так со мной поступаете?

- Warum tust du mir das an?
- Warum tun Sie mir das an?

Я не буду с тобой дружить, раз ты так со мною поступаешь.

- Ich werde nicht dein Freund sein, solange du mich so behandelst.
- Solange ihr mich so behandelt, werde ich nicht eure Freundin sein.
- Ihr Freund werde ich nicht sein, solange Sie mich auf diese Weise behandeln.

- Почему ты так с ней поступаешь?
- Почему вы так с ней поступаете?

Warum tust du ihr das an?

- Зачем ты делаешь это?
- Зачем вы это делаете?
- Зачем ты это делаешь?
- Почему ты это делаешь?
- Почему вы это делаете?
- Почему ты так поступаешь?
- Почему вы так поступаете?

- Warum tust du das?
- Warum machst du das?
- Warum machen Sie das?
- Wieso machst du das?