Translation of "популярны" in German

Мы популярны.

Wir sind beliebt.

- Они очень популярны среди парней.
- Они очень популярны среди мальчиков.

Sie sind bei Jungen sehr beliebt.

Какие песни нынче популярны?

Was für Lieder sind in letzter Zeit angesagt?

Эти игрушки очень популярны.

Diese Spielzeuge sind sehr beliebt.

Немецкие автомобили очень популярны.

Deutsche Autos sind sehr beliebt.

вы не будете популярны

du wirst nicht beliebt sein

- Американские фильмы популярны во всём мире.
- Американские фильмы популярны по всему миру.

- Amerikanische Filme erfreuen sich weltweiter Beliebtheit.
- Die amerikanischen Filme sind auf der ganzen Welt beliebt.

Торговые центры популярны у подростков.

Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt.

Битлз популярны среди молодых людей.

Die Beatles sind populär unter der Jugend.

В Германии популярны настольные игры.

Brettspiele sind in Deutschland beliebt.

Американские фильмы популярны во всем мире.

Amerikanische Filme erfreuen sich weltweiter Beliebtheit.

на вещи, которые не будут популярны.

auf Sachen, die nicht populär sein werden.

Опять же, поскольку эти бренды очень популярны.

Schon wieder wegen denen Marken sind super beliebt.

Зимние виды спорта очень популярны в нашей стране.

Wintersport ist in unserem Land sehr beliebt.

В последнее время стали популярны раскраски для взрослых.

Malbücher für Erwachsene sind letzthin beliebt geworden.

и более популярны, и они развивают его больше,

und beliebter und als sie entwickeln es mehr,

Да, они действительно популярны теперь, и они гудят слова,

Ja, sie sind sehr beliebt jetzt, und sie sind Schlagworte,

и вы хотите пойти после ключевые слова, которые пока не популярны,

und du willst nach dem Keywords, die noch nicht populär sind,

- Его романы популярны среди молодёжи.
- Его романы пользуются популярностью среди молодых людей.

Seine Romane sind bei jungen Leuten beliebt.

По словам Рафаэля Лейтау, профессиональному шахматисту очень сложно получить спонсорство в Бразилии, потому что шахматы в нашей стране не популярны.

Laut Rafael Leitão ist es für einen professionellen Schachspieler sehr schwierig, in Brasilien eine Patenschaft zu bekommen, da Schach in unserem Land nicht beliebt ist.