Translation of "Американские" in German

Пуэрториканцы — американские граждане.

Die Puertoricaner sind Bürger der Vereinigten Staaten.

Американские войска отступили.

Die amerikanischen Truppen wurden abgezogen.

Американские войска держались.

Die amerikanischen Truppen hielten stand.

- Все американские купюры одного цвета.
- Все американские банкноты одного цвета.
- Все американские купюры похожи по цвету.
- Все американские банкноты похожи по цвету.

Alle amerikanischen Banknoten haben eine ähnliche Farbe.

- Мне нравится читать американские романы.
- Я люблю читать американские романы.

Ich lese gerne Romane aus den Vereinigten Staaten.

Я люблю американские фильмы.

Ich liebe amerikanische Filme.

Американские рабочие начали протестовать.

Die amerikanischen Arbeiter begannen zu protestieren.

Американские войска были выведены.

Die amerikanischen Truppen wurden abgezogen.

- Американские фильмы популярны во всём мире.
- Американские фильмы популярны по всему миру.

- Amerikanische Filme erfreuen sich weltweiter Beliebtheit.
- Die amerikanischen Filme sind auf der ganzen Welt beliebt.

У меня только американские монеты.

Ich habe nur amerikanische Münzen.

Сотни кораблей покинули американские порты.

Hunderte Schiffe liefen aus den amerikanischen Häfen aus.

Американские кухни намного больше, чем японские.

Amerikanische Küchen sind größer als japanische.

Гувер вывел американские войска из Никарагуа.

Hoover zog amerikanische Truppen aus Nicaragua zurück.

Американские фильмы популярны во всем мире.

Amerikanische Filme erfreuen sich weltweiter Beliebtheit.

Американские чиновники идиоты? Конечно он не верит

Sind amerikanische Beamte Idioten? Natürlich glaubt er nicht

Я больше люблю французские фильмы, чем американские.

Ich ziehe französische Filme amerikanischen vor.

Она думает, что европейские автомобили лучше, чем американские.

Sie glaubt, dass europäische Wagen besser seien als amerikanische.

Японские и американские войска по-прежнему ожесточённо сражались.

Noch immer kämpften die japanischen und amerikanischen Streitkräfte erbittert gegeneinander.

Более того, американские чиновники и европейские чиновники говорят, что

Darüber hinaus sagen amerikanische und europäische Beamte das

Американские радиоактивные отходы могут стать мишенью для атак террористов.

Amerikas radioaktive Abfälle könnten das Ziel von Terrorangriffen werden.

Почти все американские сериалы последних лет были написаны геями.

Fast alle amerikanischen Fernsehserien der letzten Jahre wurden von Homosexuellen geschrieben.

- Американские войска оставались в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.
- Американские войска пребывали в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.
- Американские войска находились в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.

- Amerikanische Truppen blieben bis 1933 in Nicaragua.
- Die Truppen der Vereinigten Staaten von Amerika blieben bis zum Jahre 1933 in Nicaragua.

Американские бомбы разрушили последнюю функционирующую больницу в афганском городе Кундуз.

US-amerikanische Bomben zerstörten das letzte funktionierende Krankenhaus der afghanischen Stadt Kunduz.

- Много американских самолётов было сбито.
- Многие американские самолёты были сбиты.

Viele amerikanische Flugzeuge wurden abgeschossen.

Имея высоту более 110 метров, он превосходил все предыдущие американские ракеты.

Mit einer Höhe von über 110 m stellte es alle früheren amerikanischen Raketen in den Schatten.

Американские власти заранее готовились к такому ходу событий. Но масштабы протеста явно недооценили.

Die US-amerikanischen Behörden bereiteten sich im Voraus auf eine solche Entwicklung der Ereignisse vor. Aber das Ausmaß der Proteste wurde von ihnen eindeutig unterschätzt.

Всего за пять лет в ходе 16 миссий с экипажем американские астронавты научились есть, спать,

Über 16 Missionen mit Besatzung in nur fünf Jahren lernten amerikanische Astronauten, wie man im Weltraum

В Соединенных Штатах, когда инвесторы устремились в безопасные убежища, такие как золото и американские казначейские облигации, основной индекс фондового рынка упал на 3% в понедельник.

In Amerika stürzten die wichtigsten Aktienindizes am Montag einmal um drei Prozentpunkte ab, weil sich Investoren auf sichere Häfen, wie Gold oder amerikanische Staatsanleihen, stürzten.