Translation of "позволяли" in German

Нормы этикета сдерживали их и не позволяли двигаться вперёд.

Die Regeln der Höflichkeit bremsten sie aus.

Том держался за веревку до тех пор, пока ему позволяли силы.

Tom hat sich, solange wie er konnte, am Seil festgehalten.

Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.

Gabeln und Stäbchen wurden beliebt, weil man damit leicht heißes Essen aufnehmen konnte.