Translation of "веревку" in German

Размотаем веревку.

Okay, das Seil runter.

Веревку вниз.

Seil runter.

Он отпустил веревку.

Er ließ das Seil los.

Привяжем веревку к дереву.

Ich binde das Seil an den Baum.

Я использую веревку... ...как подстилку,

Ich werde mich auf mein Seil setzen,

Я подложу под себя веревку,

Ich werde mich auf mein Seil setzen,

Хорошо, шлем надет. Веревку вниз.

Okay, Helm auf. Seil runter.

Быстро снимаем веревку и убираемся отсюда.

Schnell das Seil einholen und weiter geht es.

Мне нужен нож, чтобы разрезать веревку.

Ich brauch ein Messer, um das Seil durchzuschneiden.

Паракорд тоже нужен, будет легче накинуть веревку.

Wir verwenden auch etwas Schnur, um das Seil darüber zu werfen.

Давайте потянем веревку и посмотрим, как она.

Seil einholen und nachsehen, wie es aussieht.

Вы решаете. Давайте привяжем веревку. Может, там?

Du hast das Kommando. Binden wir das Seil fest. Vielleicht hier herum?

Передай мне что-нибудь, чем можно перерезать веревку.

- Gib mir etwas, zum Durchschneiden der Schnur!
- Gib mir etwas, zum Abschneiden der Schnur!
- Gib mir etwas, damit ich die Schnur durchschneiden kann!
- Reiche mir etwas, damit ich die Schnur abschneiden kann!

- Привяжите веревку к дереву.
- Привяжи верёвку к дереву.

- Mach das Seil am Baum fest.
- Befestige das Seil an einem Baum.

Хорошо, мы обвяжем веревку вокруг этого валуна, спустимся вниз

Wir binden das Seil an diesen Felsen, seilen uns ab und versuchen,

а потом вернем веревку, и мы уже в пути.

hole nur noch das Seil ein und schon können wir weiter.

Нужно постараться накинуть веревку на одну из этих высоких веток.

Versuchen wir, das Seil über einen dieser hohen Äste zu werfen.

Мы используем эту веревку, обвяжем ее вокруг камня, спустимся вниз

Ich binde das Seil um den Felsen, seile mich ab und versuche,

Другой вариант — использовать свою веревку, привязать ее и спуститься со скалы.

Oder ich verwende mein eigenes Seil, binde es fest und seile mich ab.

Том держался за веревку до тех пор, пока ему позволяли силы.

Tom hat sich, solange wie er konnte, am Seil festgehalten.

Ну конечно. И если ты будешь умницей, я дам тебе веревку, чтобы днем его привязывать. И колышек.

Ganz bestimmt. Und wenn du nett bist, gebe ich dir auch einen Strick, um es tagsüber festzubinden. Und einen Pflock.