Translation of "едой" in English

- Помой свои руки перед едой.
- Помой руки перед едой.
- Помойте руки перед едой.
- Мойте руки перед едой.
- Вымой руки перед едой.
- Мой руки перед едой.
- Вымойте руки перед едой.

Wash your hands before you eat.

- Не играй с едой.
- Не играйте с едой.

Don't play with your food.

- Помой свои руки перед едой.
- Помой руки перед едой.

Wash your hands before you eat.

- Вы моете руки перед едой?
- Ты моешь руки перед едой?

Do you wash your hands before eating?

- Помой свои руки перед едой.
- Помойте свои руки перед едой.

Wash your hands before eating.

Компания обеспечила беженцев едой.

The organization furnished the refugees with food.

Он обеспечивал их едой.

He provided them with food.

Мойте руки перед едой.

Wash your hands before meals.

Вымой руки перед едой.

Wash your hands before you eat.

Он набил пузо едой.

He loaded his stomach with food.

Мы снабдили сельчан едой.

We have supplied the villagers with food.

- Я сыт по горло местной едой.
- Я сыт по горло здешней едой.

I'm fed up with the food here.

- Спасибо, что поделился с нами едой.
- Спасибо, что поделились с нами едой.

Thanks for sharing your food with us.

Вы моете руки перед едой?

Do you wash your hands before meals?

Мы остались довольны вкусной едой.

We were satisfied with the delicious food.

Я читаю книгу за едой.

I read a book while I eat.

Я мою руки перед едой.

I wash my hands before a meal.

Перед едой надо мыть руки.

You need to wash your hands before a meal.

Они снабжали жертв войны едой.

- They supplied the war victims with food.
- They provided food for the war victims.

Перекусывать между едой - плохая привычка.

Eating between meals is a bad habit.

Что случилось с нашей едой?

What happened to our food?

Перед едой нужно мыть руки.

You should wash your hands before each meal.

Что не так с едой?

What's wrong with the food?

Мы поделимся с ними едой.

We'll share our food with them.

Том не делится своей едой.

Tom doesn't share his food.

Ты моешь руки перед едой?

Do you wash your hands before eating?

Мне надо сходить за едой.

I have to go get some food.

Солдаты поделились едой с индейцами.

Soldiers shared their food with the Indians.

Я вырос, питаясь мексиканской едой.

I was raised eating Mexican food.

Том всегда молится перед едой.

Tom always prays before eating.

Пожалуйста, вымой руки перед едой.

Please wash your hands before you eat.

- Я читаю газету во время еды.
- За едой я читаю газету.
- Я прочёл газету за едой.
- За едой я читал газету.

I read a newspaper while eating.

Пожалуйста, хорошо вымойте руки перед едой.

Please wash your hands properly before eating.

Ты должен помыть руки перед едой.

You must clean your hands before meals.

Перед едой тебе надлежит вымыть руки.

Before eating anything, you should wash your hands.

Том поделился своей едой с Мэри.

Tom shared his food with Mary.

Тебе следует мыть руки перед едой.

- You should wash your hands before you eat.
- It's better if you wash your hands before you eat.

Какой едой мне следует кормить собаку?

What kind of food should I be feeding my dog?

Ты должен мыть фрукты перед едой.

You should wash the fruits before eating them.

Ты не моешь руки перед едой?

Don't you wash your hands before eating?

- Он имеет привычку читать эту газету за едой.
- У него привычка читать за едой газету.

- He is in the habit of reading the newspaper while eating.
- He is in the habit of reading the newspaper during meals.
- He has the habit of reading the newspaper during meals.
- He has the habit of reading the newspaper while eating.
- He has the habit of reading the newspaper while he eats.

Я старалась заглушить свою душевную боль едой.

I started to use food to numb my pain.

Дин и впрямь умеет расправляться с едой.

Dean can really put away the food.

Он обеспечивал едой и одеждой свою семью.

He provided food and clothes for his family.

Принимайте это лекарство каждый раз перед едой.

Take this medicine before each meal.

Не разговаривайте за едой с полным ртом.

At dinner time, don't speak with your mouth full.

Он обеспечил детей едой, одеждой и обувью.

He provided the boys with food, clothing and shoes.

Перед едой она вымыла свои грязные руки.

She washed her dirty hands before the meal.

Ты всегда должен мыть руки перед едой.

You should always wash your hands before meals.

В детстве её любимой едой была пицца.

Her favourite food as a child was pizza.

Мы должны обеспечить бедных едой и одеждой.

We must provide food and clothes for the poor.

Как обычно, он читает газету за едой.

As usual, he reads the newspaper while eating.

- Том просто одержим едой. Неудивительно, что Мэри его бросила!
- Том вконец одержим едой. Неудивительно, что Мэри его бросила!

Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him!

Но что удивительно, Китай обеспечивал себя едой сам.

And what's surprising is that China used to actually be food self-sufficient.

так как есть существо, называемое невозможной едой муравья

since there is a creature called impossible ant eating

Он не знал, что делать с оставшейся едой.

- He didn't know what to do with the extra food.
- He did not know what to do with the extra food.

Он имеет привычку читать эту газету за едой.

He has the habit of reading the newspaper during meals.

где белые люди выходят с едой из магазинов,

of white people leaving stores with food,

- Том пошёл за продуктами.
- Том пошёл за едой.

Tom has gone out to buy food.

- Я пойду принесу еды.
- Я схожу за едой.

I'll go get some food.

Том поделился едой, которую ему дала мама, с друзьями.

Tom shared the food that his mother had given him with his friends.

Городские власти снабдили пострадавших от землетрясения едой и одеялами.

The city supplied the earthquake victims with food and blankets.

- Город снабдил детей едой.
- Город снабдил детей продуктами питания.

The city supplied food for the children.

- Во время еды не читают.
- За едой не читают.

You must not read while eating.

Знаете ли вы какие-нибудь рестораны с хорошей корейской едой?

Do you know any restaurants with good Korean food?

- Что случилось с остатками еды?
- Что случилось с остальной едой?

What happened to the rest of the food?

Кофе со множеством сахара и молока можно считать настоящей едой.

Coffee with lots of sugar and milk passes for a real meal.

Том и Мэри закончили с едой и пошли в гостиную смотреть телевизор.

Tom and Mary finished their meal and then went into the living room to watch TV.

Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.

Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.

Котёнок, кажется, наслаждается едой этой ночью, не всегда он кажется таким довольным ею.

The kitten seems to be enjoying her food this evening. She doesn't always seem to enjoy it.

- Мой отец часто читает газету во время еды.
- Мой отец часто читает за едой газету.

My father will often read the newspaper during meals.

- Он не знал, что делать с оставшейся едой.
- Он не знал, что делать с остатками еды.

- He didn't know what to do with the extra food.
- He didn't know what to do with the scraps of food.

Спам раньше был едой сомнительного качества в консервах. Сейчас же спамом называют предложения сомнительного содержания в компьютере.

Spam used to be questionable food in a can. Now questionable sentences on a computer are called "Spam".

- Я голоден, значит, поищу чего-то поесть.
- Я голоден, так что пойду поищу чего-нибудь поесть.
- Есть хочется, так что пойду схожу за какой-нибудь едой.

I'm hungry, so I'm going to get something to eat.