Translation of "поверишь" in German

- Ты этому не поверишь.
- Ты не поверишь.
- Ты в это не поверишь.

Du wirst es nicht glauben.

Поверишь, лишь увидев.

Das glaubt man erst, wenn man es gesehen hat.

- Не поверишь, что я обнаружил.
- Не поверишь, что я нашёл.

- Du wirst nicht glauben, was ich gefunden habe.
- Sie werden nicht glauben, was ich gefunden habe.
- Ihr werdet nicht glauben, was ich gefunden habe.

Кому ты поверишь? Мне или ей?

Wem wirst du glauben? Mir oder ihr?

- Кому ты поверишь?
- Кому вы поверите?

- Wem wirst du glauben?
- Wem werdet ihr glauben?
- Wem werden Sie glauben?

Ты не поверишь, кто сегодня приходил.

Du wirst nicht glauben, wer heute gekommen ist!

Почему ты мне просто не поверишь?

Warum glaubst du mir nicht einfach?

- Ты не поверишь, что я только что видел!
- Ты не поверишь, что я сейчас видел!

Du wirst nicht glauben, was ich gerade gesehen habe!

Ты не поверишь, что Том мне рассказал!

Du wirst nicht glauben, was Tom mir gesagt hat!

Ты не поверишь, что она мне рассказала!

Du wirst es nicht glauben, was sie mir erzählt hat!

Ты не поверишь, что со мной сегодня случилось.

- Du wirst nicht glauben, was mir heute passiert ist.
- Ihr werdet nicht glauben, was mir heute passiert ist.
- Sie werden nicht glauben, was mir heute passiert ist.

Ты не поверишь, кто сел рядом со мной!

Du wirst nicht glauben, wer sich neben mich gesetzt hat!

- Ты не поверишь, что было!
- Ты не поверишь, что произошло!
- Вы не поверите, что было!
- Вы не поверите, что произошло!

Du wirst nicht glauben, was passiert ist!

Ты не поверишь, что я нашла в стиральной машине.

Du wirst nicht glauben, was ich in der Waschmaschine gefunden habe.

«Ты не поверишь, что произошло!» — «Да, что случилось-то?»

„Du wirst nicht glauben, was passiert ist!“ – „Ja, was ist denn passiert?“

- Ты в это не поверишь.
- Вы в это не поверите.

Du wirst es nicht glauben.

- Ты не поверишь, что потом было.
- Вы не поверите, что потом было.
- Ты не поверишь, что произошло потом.
- Вы не поверите, что произошло потом.

- Du wirst nicht glauben, was als nächstes passierte.
- Sie werden nicht glauben, was als nächstes passierte.

- Вы не поверите, кто сегодня приходил.
- Ты не поверишь, кто сегодня приходил.

Du wirst nicht glauben, wer heute vorbeigekommen ist!

- Кому ты поверишь? Ей или мне?
- Кому вы поверите? Ей или мне?

- Wem wirst du glauben? Mir oder ihr?
- Wem werden Sie glauben? Ihr oder mir?

- Ты не поверишь, что только что произошло!
- Ты не поверишь, что сейчас было!
- Вы не поверите, что только что произошло!
- Вы не поверите, что только что было!

Du wirst nicht glauben, was gerade passiert ist!

- Вы не поверите, что я только что видел!
- Ты не поверишь, что я только что видел!
- Ты не поверишь, что я сейчас видел!
- Вы не поверите, что я сейчас видел!

Du wirst nicht glauben, was ich gerade gesehen habe!

- Я не думал, что ты мне поверишь.
- Я не думал, что вы мне поверите.

- Ich habe nicht gedacht, dass Sie mir glauben würden.
- Ich habe nicht gedacht, dass du mir glauben würdest.

- Ты не поверишь, что Том мне рассказал!
- Вы не поверите, что Том мне рассказал!

- Du wirst nicht glauben, was Tom mir gesagt hat!
- Sie werden nicht glauben, was Tom mir gesagt hat!
- Ihr werdet nicht glauben, was Tom mir gesagt hat!

- Вы не поверите, кто сел рядом со мной!
- Ты не поверишь, кто сел рядом со мной!

Du wirst nicht glauben, wer sich neben mich gesetzt hat!

- Я знал, что ты бы не поверил мне.
- Я знал, что ты бы не поверила мне.
- Я знал, что вы бы не поверили мне.
- Я знала, что ты бы не поверил мне.
- Я знала, что ты бы не поверила мне.
- Я знала, что вы бы не поверили мне.
- Я знал, что ты мне не поверишь.
- Я знал, что вы мне не поверите.
- Я знала, что ты мне не поверишь.
- Я знала, что вы мне не поверите.

- Ich wusste, dass du mir nicht glauben würdest.
- Ich habe gewusst, dass du mir nicht glauben würdest.
- Ich wusste, dass ihr mir nicht glauben würdet.
- Ich habe gewusst, dass ihr mir nicht glauben würdet.
- Ich habe gewusst, dass Sie mir nicht glauben würden.
- Ich wusste, dass Sie mir nicht glauben würden.