Translation of "сложный" in German

- Французский сложный?
- Французский язык сложный?

Ist Französisch schwierig?

- Ты думаешь, французский сложный?
- Думаешь, французский сложный?
- Вы думаете, французский сложный?
- Думаете, французский сложный?

- Findest du, Französisch ist schwer?
- Finden Sie, Französisch ist schwer?

Французский сложный.

Französisch ist schwer.

- Арабский не сложный.
- Арабский язык не сложный.

Arabisch ist nicht kompliziert.

- Это очень сложный вопрос.
- Это крайне сложный вопрос.

Das ist eine sehr schwierige Frage.

Это сложный вопрос.

Das ist eine schwierige Frage.

Турецкий - сложный язык.

Türkisch ist eine schwierige Sprache.

Французский - сложный язык.

Französisch ist eine schwierige Sprache.

Их язык сложный?

Ist ihre Sprache schwierig?

Её язык сложный?

Ist ihre Sprache schwierig?

Это сложный язык.

Es ist eine komplizierte Sprache.

Насколько он сложный?

- Wie kompliziert ist es?
- Wie kompliziert ist er?

- Учитель задал мне сложный вопрос.
- Учительница задала мне сложный вопрос.

Der Lehrer stellte mir eine schwere Frage.

- Французский сложный, не так ли?
- Французский сложный, не правда ли?

Französisch ist schwer, oder?

выполнить сложный маневр стыковки .

durchführen.

Это очень сложный механизм.

Diese Maschine ist schadhaft.

- Арабский сложен!
- Арабский сложный!

Arabisch ist schwer!

- Французский сложный.
- Французский сложен.

Französisch ist schwer.

Ну, это сложный вопрос.

Nun, das ist eine schwierige Frage.

Это очень сложный вопрос.

Es ist ein sehr schwieriges Thema.

Это был сложный экзамен.

Es war eine schwierige Prüfung.

- Выбор непростой.
- Выбор сложный.

Die Wahl ist schwierig.

гораздо более сложный алгоритм.

ein viel ausgefeilterer Algorithmus.

Я задал ей сложный вопрос.

Ich stellte ihr eine schwere Frage.

Французский отнюдь не сложный язык.

Französisch ist ganz entschieden keine schwierige Sprache.

По-моему, эсперанто очень сложный.

Ich glaube, dass Esperanto sehr kompliziert ist.

- Я не думаю, что немецкий сложный.
- Я не думаю, что немецкий язык сложный.

Ich finde nicht, dass Deutsch schwer ist.

- Я не могу прочитать этот сложный текст.
- Я не могу прочесть этот сложный текст.

- Diesen schwierigen Text kann ich nicht lesen.
- Diesen schweren Text kann ich nicht lesen.

- Мы стоим перед трудным выбором.
- Перед нами сложный выбор.
- Перед нами стоит сложный выбор.

Wir stehen vor einer schwierigen Entscheidung.

Это весьма сложный для меня вопрос.

- Es ist eine sehr schwierige Frage für mich.
- Es ist eine sehr schwere Frage für mich.

Я думаю, что французский сложный язык.

Ich finde, Französisch ist eine schwierige Sprache.

- Турецкий язык сложен.
- Турецкий - сложный язык.

Türkisch ist eine schwierige Sprache.

Том задал Мэри довольно сложный вопрос.

Tom stellte Maria eine ziemlich schwere Frage.

Этот роман слишком сложный для меня.

Es fällt mir schwer, diesen Roman zu lesen.

- Это трудный вопрос.
- Это сложный вопрос.

- Das ist eine schwierige Frage.
- Das ist eine schwierige Sache.

Я не знаю голландского. Он сложный.

Ich kann kein Niederländisch. Es ist schwierig.

- Арабский несложен.
- Арабский язык не сложный.

Arabisch ist nicht kompliziert.

Английский язык сложный, не так ли?

Englisch ist schwierig, oder?

очень сложный и это будет почти

sehr anspruchsvoll werden und es wird fast

"Не кажется ли вам, что немецкий язык очень сложный?" — "Да, я считаю, он очень сложный".

„Finden Sie nicht, dass Deutsch sehr schwer ist?“ — „Ja, ich finde es sehr schwer.“

- Я не думаю, что немецкий сложный.
- Я не думаю, что немецкий язык сложный.
- Я не считаю, что немецкий сложный.
- Я не считаю немецкий язык сложным.

Ich finde nicht, dass Deutsch schwer ist.

Я не могу прочесть такой сложный текст.

Diesen schwierigen Text kann ich nicht lesen.

- Арабский язык несложен.
- Арабский язык не сложный.

Arabisch ist nicht kompliziert.

Латинский язык не такой сложный, как греческий.

Latein ist nicht so schwierig wie Griechisch.

Найди правильный ответ на этот сложный вопрос.

Finde die richtige Antwort auf diese schwierige Frage.

Это не слишком много сложный, чем это.

Es ist nicht viel mehr Komplizierter als das.

Когда URL-адрес действительно длинный и сложный,

Wenn eine URL wirklich lang und kompliziert ist,

- Вы думаете, английский сложен?
- Ты думаешь, английский сложен?
- Вы думаете, английский - сложный язык?
- Думаешь, английский - сложный язык?

- Bist du der Meinung, dass Englisch schwer ist?
- Denkst du, dass Englisch schwierig ist?

- Это очень сложная проблема.
- Это очень сложный вопрос.

Das ist eine sehr komplexe Angelegenheit.

Я не понимаю по-голландски. Это сложный язык.

Ich kann kein Niederländisch. Es ist schwierig.

Я не могу сдать этот экзамен. Он очень сложный.

Ich kann diese Prüfung nicht bestehen. Sie ist sehr schwierig.

- Английский трудный, не правда ли?
- Английский язык сложный, правда?

Englisch ist schwierig, nicht wahr?

Французский язык слишком сложный, я не хочу его учить.

Französisch ist zu schwer. Ich will es nicht lernen.

- И почему французский такой сложный?
- Но почему французский так труден?

- Doch warum ist Französisch so schwierig?
- Aber warum ist Französisch so schwierig?

- Французский довольно сложный, не так ли?
- Французский довольно сложный, не правда ли?
- Французский весьма сложный, не так ли?
- Французский весьма сложный, не правда ли?
- Французский весьма трудный, не так ли?
- Французский весьма трудный, не правда ли?
- Французский довольно трудный, не так ли?
- Французский довольно трудный, не правда ли?

Französisch ist recht schwer, oder?

- Какой язык самый трудный в мире?
- Какой самый сложный язык в мире?

Welche Sprache ist die schwierigste auf der Welt?

- Насколько это сложно?
- Насколько он сложный?
- Насколько она сложная?
- Насколько оно сложное?

- Wie kompliziert ist es?
- Wie kompliziert ist er?
- Wie kompliziert ist sie?

- Я не понимаю голландский. Он трудный.
- Я не знаю голландского. Он сложный.

Ich kann kein Niederländisch. Es ist schwierig.

Я считаю, что самый сложный язык для изучения и преподавания - это латынь.

Ich glaube, dass Latein am schwierigsten zu lernen und zu lehren ist.

- Учитель предупредил нас, что тест будет сложный.
- Учитель предупредил нас, что зачёт будет сложный.
- Учитель предупредил нас, что тест будет сложным.
- Учитель предупредил нас, что зачёт будет сложным.

Der Lehrer warnte uns, dass der Test schwer werden würde.

- Сложно ли учить французский язык?
- Сложно учить французский язык?
- Французский язык сложный для изучения?

Ist Französisch eine schwierig zu lernende Sprache?

- Многие думают, что финский - очень сложный язык.
- Многие думают, что финский язык очень труден.

Viele halten Finnisch für eine recht schwere Sprache.

"Удаление гланд через задний проход" - так можно описать их метод работы, потому что невозможно представить более сложный способ написать программу.

"Von hinten durch die Brust ins Auge" - so kann man ihr Vorgehen beschreiben, denn eine umständlichere Art und Weise, ein Programm zu schreiben, kann man sich nicht vorstellen.

Разочарованный в европейских языках, которые он считал "слишком скучными", Христофор Колумб изобрёл "колумбский язык" - язык настолько сложный, что лишь он сам мог говорить на нём.

Über die europäischen Sprachen frustriert, die er für „zu langweilig“ hielt, erfand Christoph Kolumbus „Kolumbisch“, eine Sprache, die so kompliziert war, dass nur er sie sprechen konnte.

Он столь слабо полагается на свой французский, пусть и считает его своим родным языком, что чуть только ему нужно написать сколько-нибудь сложный комментарий, он переходит на английский.

Trotz seiner Bekräftigung französischer Muttersprachler zu sein, fühlt er sich seines Französischs in einem so geringen Maße sicher, dass er, sobald es erforderlich ist, einen etwas komplizierteren Kommentar zu schreiben, es auf Englisch tut.

«Меня интересует французский язык, но он ведь сложный, да?» — «Вовсе нет. В сто раз проще английского». — «Правда?» — «Ну, по крайней мере, для меня». — «Так это ж, наверное, потому, что он твой родной, Том».

„Ich interessiere mich schon für Französisch, aber es ist doch schwer, oder nicht?“ － „Nein. Französisch ist hundert Mal einfacher als Englisch.“ － „Wirklich?“ － „Zumindest finde ich das so.“ － „Das liegt aber daran, dass Französisch deine Muttersprache ist, Tom.“