Translation of "остальными" in German

Что случилось с остальными?

Was ist mit den anderen geschehen?

Что стало с остальными?

Was ist mit den anderen geschehen?

Что случилось с остальными деньгами?

Was ist mit dem Rest vom Geld passiert?

Мэри плохо ладила с остальными девочками.

Maria kam nicht gut mit den anderen Mädchen aus.

- Я схожу за остальными.
- Я приведу остальных.

Ich hole die anderen.

Том не разрешал Мэри играть с остальными детьми.

Tom ließ Maria nicht mit den anderen Kindern spielen.

ты хочешь поговорить о это перед всеми остальными

du willst darüber reden es vor allen anderen

- Хотел бы я пойти вместе с остальными на игру вчера.
- Хотела бы я пойти вместе с остальными на игру вчера.

Ich wünschte, ich wäre mit den anderen gestern zu dem Spiel gegangen.

- Фома и остальные ушли рано.
- Фома вместе с остальными ушёл пораньше.

Tom und die anderen sind früh gegangen.

Её я знаю, но с остальными членами семьи я не знаком.

Ich kenne sie, bin aber mit dem Rest ihrer Familie nicht vertraut.

Деньги — это то шестое чувство, которое и даёт возможность располагать остальными пятью.

Geld ist jener sechste Sinn, der den Genuss der anderen fünf erst möglich macht.

Бертье был первым именем в списке новых маршалов, имея старшинство над всеми остальными.

Berthier der erste Name auf der Liste der neuen Marschälle, dessen Dienstalter allen anderen überlegen war.