Translation of "всеми" in Finnish

Том любезен со всеми.

Tom on kaikille kohtelias.

...он изучает местность всеми восемью глазами.

se painaa maiseman muistiinsa kahdeksalla silmällään.

Гиены всеми способами пытаются создать панику.

Hyeenat tekevät parhaansa saadakseen aikaan paniikin.

Он замечательный тренер и любим всеми игроками.

Hän on loistava valmentaja ja kaikki hänen pelaajansa rakastavat häntä.

В этой стране все шпионят за всеми.

Tässä maassa kaikki vakoilevat kaikkia.

Принц Иоанн был похоронен со всеми почестями.

Prinssi Juhana haudattiin täysin seremonioin.

- Этот поезд останавливается на всех станциях.
- Этот поезд следует со всеми остановками.
- Этот поезд идёт со всеми остановками.

Tämä juna pysähtyy kaikilla asemilla.

Кто дружен со всеми, тот никому не друг.

Kaikkien ystävä ei ole kenenkään ystävä.

Я не люблю людей, которые со всеми любезны.

Minä sitten inhoan ihmisiä, jotka ovat ystävällisiä kaikille.

Мне нужно было лучше подружиться со всеми в классе.

Voi kunpa tulisin paremmin toimeen koko luokan kanssa.

- Том знаком со всеми соседями.
- Том знает всех соседей.

Tomi tuntee kaikki naapurinsa.

Можно обладать всеми навыками в мире, но я не фокусник.

Mitkään taidot eivät auta. En ole taikuri.

Мусанг всеми силами старается не допускать других к своей смокве.

Musanki yrittää parhaansa mukaan omia tämän puun.

Том был добрым и мягким человеком, любимым всеми, кто знал его.

Tom oli kiltti ja lempeä mies, jota kaikki hänet tuntevat ihmiset rakastivat paljon.

- Интересно, что у них у всех общего.
- Интересно, что между ними всеми общего.

Mitäköhän yhteistä niillä on.

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.

Jokainen on oikeutettu kaikkiin tässä julistuksessa esitettyihin oikeuksiin ja vapauksiin ilman minkäänlaista rotuun, väriin, sukupuoleen, kieleen, uskontoon, poliittiseen tai muuhun mielipiteeseen, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, omaisuuteen, syntyperään tai muuhun tekijään perustuvaa erotusta.