Translation of "ограничено" in German

Наше время ограничено.

Unsere Zeit ist begrenzt.

Моё время ограничено.

Meine Zeit ist knapp.

Количество билетов было ограничено.

Die Anzahl der Karten begrenzt.

Твоё воображение ничем не ограничено.

Deiner Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.

Воображение важнее знания. Последнее ограничено.

Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.

Это предложение ограничено по времени.

- Dieses Angebot besteht nur für kurze Zeit.
- Dieses Angebot besteht nur für begrenzte Zeit.

Количество студентов в этой группе ограничено пятнадцатью.

Die Zahl der Schüler in dieser Klasse ist auf 15 beschränkt.

Он дал мне понять, что его время ограничено.

Er gab mir zu verstehen, dass seine Zeit knapp bemessen sei.

Это предложение ограничено по времени и только для новых клиентов.

Dies ist ein zeitlich begrenztes Angebot, das nur für Neukunden gilt.

Поскольку наше время ограничено, мы должны использовать его как можно лучше.

Da unsere Zeit begrenzt ist, müssen wir das Beste daraus machen.

Нам нужно, чтобы вы подтвердили свое присутствие, потому что количество мест ограничено.

Wir brauchen die Bestätigung für Ihre Begleitung, da die Sitzplätze begrenzt sind.

Ваше время время ограничено, поэтому не тратьте его, проживая чужую жизнь. Не попадайте в ловушку догмы, которая велит жить мыслями других людей. Не позволяйте чужим взглядам заглушать ваш собственный внутренний голос. И, самое главное, имейте мужество следовать своему сердцу и интуиции.

- Unsere Zeit ist begrenzt, also verschwenden wie sie nicht, indem wir das Leben eines Anderen leben! Lassen wir uns nicht durch Dogmen gefangen nehmen; soll heißen: Folgen wir in unserem Leben nicht Bahnen, die Andere sich ausgedacht haben! Lassen wir nicht zu, dass unsere innere Stimme vom Lärm der Meinungen Anderer übertönt wird. Und, das Wichtigste von allem: Wir müssen den Mut haben, unserem Herzen und unserer Intuition zu folgen.
- Deine Zeit ist begrenzt, also verschwende sie nicht, indem du das Leben eines Anderen lebst. Bleibe nicht Gefangener eines Dogmas, das dich glauben macht, mit den Resultaten des Denkens anderer Menschen leben zu müssen. Lasse nicht zu, dass deine innere Stimme im Lärm der Meinungen untergeht. Und das Allerwichtigste: Habe den Mut, deinem Herzen und deiner Eingebung zu folgen.