Translation of "группе" in German

Ты в группе?

Bist du in einer Band?

- Он ударник в группе.
- Он ударник в музыкальной группе.

Er ist der Schlagzeuger der Band.

Я играю в группе.

Ich spiele in einer Band.

Том играет в группе?

Spielt Tom in einer Musikgruppe?

Том не в нашей группе.

Tom ist nicht in unserer Gruppe.

Японцам нравится путешествовать в группе.

Japaner reisen gerne in Gruppen.

В этой группе сколько ребят?

- Wie viel Jungs sind in dieser Klasse?
- Wie viele Jungen gibt es in dieser Klasse?

Сколько человек в твоей группе?

Wie viele Leute sind in deiner Gruppe?

Мы в одной группе, так?

Wir sind doch in derselben Gruppe, oder?

В какой группе ваш друг?

Zu welcher Gruppe gehört dein Freund?

Он играет в рок-группе.

Er spielt in einer Rockgruppe.

Том играет в музыкальной группе?

Spielt Tom in einer Musikgruppe?

Том был в моей группе.

Tom war in meiner Gruppe.

- Я бы хотел присоединиться к вашей группе.
- Я бы хотела присоединиться к вашей группе.

Ich würde mich gerne eurer Gruppe anschließen.

У пациентов в контрольной группе, напротив,

Die Kontrollgruppe dagegen

В этой группе есть 6 членов.

Jene Gruppe hat sechs Mitglieder.

К какой группе ты хочешь присоединиться?

Welcher Gruppe willst du beitreten?

Сколько человек было в твоей группе?

Wie viele Leute waren in deiner Gruppe?

Я хочу присоединиться к твоей группе.

Ich möchte deiner Gruppe beitreten.

В нашей группе есть свободное место.

In unserer Gruppe gibt es einen freien Platz.

Они могут быть в группе FaceBook.

Sie könnten in einer FaceBook-Gruppe sein.

- Кто у вас в группе играет на клавишных?
- Кто в вашей группе играет на клавишных?

- Wer spielt in deiner Band Keyboard?
- Wer spielt Keyboard in deiner Band?

Количество студентов в этой группе ограничено пятнадцатью.

Die Zahl der Schüler in dieser Klasse ist auf 15 beschränkt.

Том усерден, как и все в группе.

Tom ist so fleißig wie alle anderen in der Gruppe.

Я бы хотел присоединиться к группе Джо.

Ich möchte mich Joes Gruppe anschließen.

- Вместе мы сильны.
- В группе мы сильны.

In einer Gruppe sind wir stark.

что им будет необходимо содействовать какой-то группе,

etwas zu einer Gruppe beitragen zu müssen,

В группе риска пожилые люди в любой стране,

Ältere Menschen sind in allen Bevölkerungsgruppen gefährdet,

В моей группе было не так много людей.

In meiner Gruppe waren nicht so viele Leute.

Том играет на бас-гитаре в нашей группе.

Tom spielt in unserer Musikgruppe Bassgitarre.

Том играет на гитаре в хэви-метал группе.

Tom ist Gitarrist bei einer Heavy-Metal-Gruppe.

- Я единственный в этой группе не говорю по-французски.
- Я единственный в этой группе, кто не говорит по-французски.

Ich bin der Einzige in dieser Gruppe, der kein Französisch sprechen kann.

Я хотел бы попросить Тома присоединиться к нашей группе.

Ich möchte Tom bitten, unserer Gruppe beizutreten.

- Я единственный в этой группе не говорю по-французски.
- Я единственный в этой группе, кто не говорит по-французски.
- Я единственный из группы не говорю по-французски.
- Я единственный в группе, кто не говорит по-французски.

Ich bin der Einzige in dieser Gruppe, der kein Französisch sprechen kann.

- Я хочу быть в другой группе.
- Я хочу в другую группу.

Ich möchte in der anderen Gruppe sein.

- В моей рабочей группе десять человек.
- Моя рабочая группа состоит из десяти человек.

Meine Arbeitsgruppe besteht aus zehn Personen.

Тому потребовалось всё его мужество, чтобы признаться Мэри, что он некогда состоял в террористической группе.

Tom musste seinen ganzen Mut zusammennehmen, um Maria zu sagen, dass er einmal Mitglied einer Terroristengruppe gewesen war.

Когда ты оказываешься в нерешительной группе, уверенно предложи что-нибудь, с чем никто бы не согласился.

Wenn du dich in einer unentschlossenen Gruppe befindest, schlage sebstbewusst etwas vor, dem niemand zustimmen würde.

Слово всегда относится не к одному какому-нибудь отдельному предмету, но к целой группе или к целому классу предметов.

Ein Wort bezieht sich nicht auf irgendeinen abgeschiedenen Gegenstand, sondern stets auf eine Gruppe oder eine ganze Klasse von Gegenständen.

Поначалу я была настроена к Тому скептически, но потом я его узнала и научилась ценить, и я не хочу, чтобы его опять не было в нашей рабочей группе.

Anfangs war ich Tom gegenüber skeptisch. Inzwischen habe ich ihn aber kennen- und schätzengelernt und möchte ihn in unserer Arbeitsgruppe nicht mehr missen.