Translation of "обыкновенно" in German

Это обыкновенно не обязательно.

Das ist für gewöhnlich gar nicht notwendig.

Норвежцу обыкновенно нетрудно понять то, что говорит швед.

Norweger haben gewöhnlich keine großen Schwierigkeiten, zu verstehen, was ein Schwede sagt.

После посещения туалета Том обыкновенно руки не моет.

Nach dem Besuch einer Toilette wäscht Tom sich gewöhnlich nicht die Hände.

Вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек.

Die zweite Hälfte des Lebens eines Menschen besteht nur aus den Gewohnheiten, die er sich während der ersten Hälfte angeeignet hat.

- После туалета Том обычно не моет руки.
- После посещения туалета Том обыкновенно руки не моет.

Nach Benutzung einer Toilette wäscht Tom sich normalerweise nicht die Hände.

- Обыкновенно он говорит не по-русски, а на своём родном языке.
- Обычно он говорит не по-русски, а на своём родном.

Gewöhnlich spricht er nicht russisch, sondern seine Muttersprache.

Том вырос пятиязычным: он владел украинским, румынским, русским, идишем и немецким. Позже он ещё выучил польский. Его родным языком, как обыкновенно в те времена, был немецкий.

Tom wuchs fünfsprachig auf: er sprach Ukrainisch, Rumänisch, Russisch, Jiddisch und Deutsch. Später lernte er noch Polnisch. Seine Muttersprache war, wie damals üblich, Deutsch.