Translation of "еде" in German

думая непрестанно о еде,

und Sie sich ständig Sorgen um Ihr Essen machen müssen,

Том нуждался в еде.

- Tom brauchte Nahrung.
- Tom benötigte Lebensmittel.

Соль не даёт еде испортиться.

Salz hilft Nahrungsmittel vom Verderb zu bewahren.

Она очень привередлива в еде.

Sie ist sehr eigen mit ihrem Essen.

Холодильник не даёт еде испортиться.

Der Kühlschrank verhindert, dass Essen schlecht wird.

Том едва притронулся к еде.

Tom hat sein Essen kaum angerührt.

Мэри едва притронулась к еде.

Maria hat ihr Essen kaum angerührt.

Она едва притронулась к еде.

Sie hat ihr Essen kaum angerührt.

благодаря этой еде, на самом деле

Dank diesem Essen eigentlich

Тина быстро привыкла к японской еде.

Tina gewöhnte sich bald an japanisches Essen.

- Том разборчив в еде.
- Том - привереда.

Tom ist pingelig beim Essen.

Неумеренность в еде может привести к болезням.

Zu vieles Essen kann krank machen.

Мы как раз собирались приступить к еде.

Wir wollten gerade mit dem Essen anfangen.

Ты почти совсем не притронулся к еде.

- Du hast dein Essen kaum angerührt.
- Ihr habt kaum euer Essen angerührt.
- Sie haben kaum Ihr Essen angerührt.

Какое у Вас мнение о японской еде?

- Was hältst du von japanischem Essen?
- Was halten Sie von japanischem Essen?
- Was haltet ihr von japanischem Essen?

- Пожалуйста, ты не мог бы перестать говорить о еде?
- Пожалуйста, вы не могли бы перестать говорить о еде?

Könntest du aufhören, vom Essen zu sprechen?

- Ты только о еде и думаешь.
- Ты только и думаешь о том, как бы поесть.
- Ты думаешь только о еде.

Du denkst nur ans Essen.

Не волнуйся, мама. Он не привередлив в еде. Он ест что угодно.

Mach dir keine Gedanken, Mama. Er ist nicht wählerisch mit dem Essen. Er isst alles.

- Том очень разборчив относительно того, что он ест.
- Том очень разборчив в еде.

Tom ist sehr wählerisch bei dem, was er isst.

- Ты бы лучше поменял свои предпочтения в еде.
- Тебе лучше поменять свои пищевые привычки.

Du solltest deine Essgewohnheiten besser ändern.

У Тома аллергия на некоторые продукты, так что ему приходится быть осторожным в еде.

- Tom hat gewisse Lebensmittelallergien; daher muss er aufpassen, was er isst.
- Tom ist allergisch gegen manche Lebensmittel; deswegen muss er vorsichtig sein, was er isst.

- Вы скоро привыкнете к японской еде.
- Ты скоро привыкнешь к японской пище.
- Вы скоро привыкнете к японской пище.

Du wirst dich bald an das japanische Essen gewöhnen.

- Ты ни к чему не притронулся. Что с тобой такое?
- Ты не притронулся к еде. Что с тобой?

Du hast deinen Teller nicht angerührt. Was hast du denn?