Translation of "неудачный" in German

- Кажется, я появился в неудачный момент.
- Кажется, я появился в неподходящий момент.

Anscheinend bin ich zu einem ungünstigen Zeitpunkt aufgetaucht.

Виноват Наполеон, заведомо неудачный стрелок, но верный маршал Бертье взял на себя ответственность.

Napoleon, ein notorisch schlechter Schuss, war schuld, aber der treue Marschall Berthier übernahm die Verantwortung.