Translation of "направлению" in German

Мяч покатился по земле по направлению ко мне.

Der Ball rollte am Boden auf mich zu.

Когда земля поднимается по направлению к экватору, она должна разбиться

Wenn die Erde auf dem Weg zum Äquator steigt, muss sie abstürzen

Дорожные знаки обычно расположены на стороне дороги по направлению движения.

Die Verkehrszeichen sind normalerweise auf der Straßenseite der Fahrtrichtung angebracht.

Как только она увидела меня, тут же побежала по направлению ко мне.

Sobald sie mich erblickt hatte, fing sie an in meine Richtung zu rennen.

- Они шли пешком в направлении моста.
- Они двигались по направлению к мосту.

Sie gingen auf die Brücke zu.

Судя по направлению в котором он шел, я бы сказал, что он направляется в город.

Ausgehend von der Richtung, die er einschlug, würde ich sagen, er ging in Richtung Stadt.