Translation of "моста" in Japanese

- Этот мальчик упал с моста.
- Этот ребёнок упал с моста.

その少年は橋から落ちた。

Мальчик упал с моста.

その少年は橋から落ちた。

Ширина моста — 30 метров.

その橋は幅が３０メートルです。

Какова длина этого моста?

あの橋はどのくらいの長さですか。

- Железная дорога разделяется надвое после моста.
- После моста железная дорога раздваивается.

その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。

- Я пойду с тобой до моста.
- Я дойду с тобой до моста.

- 橋まで一緒に行きましょう。
- 橋までいっしょに参りましょう。

- Они закончили строительство моста вовремя.
- Они завершили строительство моста точно в срок.

彼らは時をたがえず橋を完成した。

Полицейские уговорили её не прыгать с моста.

警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。

Она покончила жизнь самоубийством, бросившись с моста.

彼女は橋から身を投げて自殺した。

Он длиннее любого другого моста в мире.

- これは世界中で一番長い橋だ。
- これは世界のどの橋よりも長い。

Я не знаю точную длину этого моста.

- この橋の正確な長さは知らない。
- この橋の正確な長さは知りません。

Там есть отступ от моста длиной около 30 метров,

橋から30メートル 離す必要があります

От моста и вверх по течению я видел лодку.

橋の上流に私はボートを見た。

спрыгнув с моста и выбравшись на берег под вражеским огнем.

、橋から飛び降り、敵の砲火の下で上陸しました。

- Мост имеет пролёт в сто метров.
- Длина моста — 100 метров.

その橋は長さが１００メートルある。

- Над рекой уже строится железнодорожный мост.
- Над рекой уже идёт строительство железнодорожного моста.

その川には鉄橋がすでに建設中だ。

Если случится так, что ты упадёшь с этого моста, мне, пожалуй, будет тебя не спасти.

もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。

В полночь, когда лунный свет залил тростник да ивы на равнине, речная вода и лёгкий ветерок, перешептываясь, бережно понесли бездыханное тело Бисэя из-под моста к морю. Но дух Бисэя, быть может, от тоски по свету одинокой луны в зените, потихоньку выскользнул из тела и, совсем как запах воды и водорослей беззвучно поднимается от реки, тихо и мирно вознесся высоко в озаренное тусклым светом небо.

夜半、月の光が一川の蘆と柳とに溢れた時、川の水と微風とは静に囁き交しながら、橋の下の尾生の死骸を、やさしく海の方へ運んで行った。が、尾生の魂は、寂しい天心の月の光に、思い憧れたせいかも知れない。ひそかに死骸を抜け出すと、ほのかに明るんだ空の向うへ、まるで水の匂や藻の匂が音もなく川から立ち昇るように、うらうらと高く昇ってしまった。