Translation of "меняться" in German

- Думаешь, люди способны меняться?
- Думаете, люди способны меняться?
- Ты считаешь, люди способны меняться?
- Вы считаете, люди способны меняться?

Glaubst du, dass Menschen in der Lage sind, sich zu ändern?

- Общественное мнение стало меняться.
- Общественное мнение начало меняться.

Die öffentliche Meinung begann sich zu wandeln.

Миру нужно меняться.

- Die Welt muss sich ändern.
- Die Welt muss umdenken.

Том не собирается меняться.

Tom wird sich nicht ändern.

Том не хочет меняться.

Tom will sich nicht ändern.

Они не хотят меняться.

Sie wollen sich nicht ändern.

Значение слов может меняться в зависимости от контекста.

Wortbedeutungen können sich je nach Kontext ändern.

Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.

- Trotz Kritik wird sich das Vergabeprozedere nicht ändern.
- Trotz Kritik wird sich das Vergabeverfahren nicht ändern.

- Том не хочет меняться.
- Том не хочет переодеваться.

- Tom will sich nicht ändern.
- Tom will sich nicht umziehen.

всё это регулируется нервной системой и может мгновенно меняться.

alle werden neuronal gesteuert und ändern sich sekundenschnell.

что в итоге происходит есть, я могу продолжать меняться

was passiert Ist, kann ich mich weiter verändern?

"Ты думаешь, люди в состоянии меняться?" - "Нет, не думаю. Человек не меняется".

„Glaubst du, dass Menschen in der Lage sind, sich zu ändern?“ – „Nein, das glaube ich nicht. Ein Mensch ändert sich nicht.“