Translation of "матч" in German

- Матч закончился вничью.
- Матч завершился вничью.
- Матч окончился вничью.
- Матч завершился ничейным результатом.

- Das Match endete in einem Unentschieden.
- Das Spiel endete in einem Unentschieden.
- Das Spiel endete mit einem Unentschieden.
- Das Spiel ging unentschieden aus.

Как матч?

Wie war das Spiel?

- Ваши братья выиграли матч?
- Твои братья выиграли матч?

- Haben deine Brüder das Match gewonnen?
- Haben Ihre Brüder das Match gewonnen?
- Haben eure Brüder das Match gewonnen?

Какой изумительный матч!

- Was für ein aufregendes Spiel!
- Was für ein großartiges Spiel!

Когда начинается матч?

Wann fängt das Spiel an?

Мы выиграли матч.

Wir haben das Spiel gewonnen.

- Видел вчера матч с Австралией?
- Видели вчера матч с Австралией?

Hast du gestern das Spiel gegen Australien gesehen?

Бейсбольный матч закончился вничью.

Das Baseballspiel endete unentschieden.

Как насчёт матч-реванша?

Wie wär’s mit einer Revanche?

Я посмотрел теннисный матч.

Ich habe ein Tennisspiel geguckt.

- Команда обязательно должна выиграть завтрашний матч.
- Команда обязательно должна выиграть завтра матч.

Die Mannschaft muss morgen unbedingt das Spiel gewinnen.

Я смотрел матч по телевизору.

Ich habe das Spiel im Fernsehen gesehen.

Матч отменили из-за дождя.

Das Spiel wurde wegen des Regens abgesagt.

Мы идём на футбольный матч.

- Wir gehen zum Fußballspiel.
- Wir gehen zu einem Fußballspiel.

Матч отменили из-за сильного ливня.

Die Partie wurde abgesagt wegen starken Regens.

Матч завершился вничью по повторению ходов.

Die Partie endete remis nach Zugwiederholung.

Я не хочу проиграть этот матч.

Ich will dieses Spiel nicht verlieren.

Прошлым вечером я смотрел бейсбольный матч.

- Ich habe gestern Abend das Baseballspiel gesehen.
- Gestern abend habe ich das Baseballspiel geschaut.
- Das Baseballspiel habe ich mir gestern abend angesehen.

Мы смотрели футбольный матч по телевизору.

Wir haben das Fußballspiel im Fernsehen gesehen.

- Ты сходишь с ума, когда смотришь футбольный матч.
- Вы сходите с ума, когда смотрите футбольный матч.

- Sie werden verrückt, wenn Sie ein Fußballspiel sehen.
- Du werdest verrückt, wenn du ein Fußballspiel siehst.
- Ihr werdet verrückt, wenn ihr ein Fußballspiel seht.

Футбольный матч состоится, даже если будет дождь.

Das Fußballspiel wird ausgetragen, selbst wenn es regnen sollte.

Мы выиграли матч со счётом 10:4.

Wir haben das Match 10 zu 4 gewonnen.

Теннисный матч был отложен из-за дождя.

Das Tennisspiel wurde aufgrund des Regens verschoben.

Матч был отменен из-за сильного дождя.

Die Partie wurde abgesagt wegen starken Regens.

Этот футбольный матч транслировали в прямом эфире.

Das Fußballspiel wurde live im Fernsehen übertragen.

Финальный матч был отложен до завтрашнего дня.

Das Endspiel wurde auf morgen verschoben.

Пока не ясно, кто выиграет этот матч.

Es ist immer noch nicht klar, wer dieses Match gewinnen wird.

В прошлое воскресенье мы смотрели футбольный матч.

Letzten Sonntag haben wir ein Fußballspiel gesehen.

Футбольный матч был отложен из-за плохой погоды.

Das Fußballspiel verschob man wegen des schlechten Wetters.

Вы бы предпочли посмотреть фильм или футбольный матч?

Möchten Sie lieber einen Film oder ein Fußballspiel sehen?

Шёл сильный дождь, и поэтому бейсбольный матч был отменён.

Es regnete heftig, und infolgedessen wurde das Baseballspiel abgesagt.

Том пропустил работу, чтобы посмотреть футбольный матч США-Германия.

Tom hat die Arbeit geschwänzt, um sich das Fußballspiel zwischen den Vereinigten Staaten und Deutschland anzusehen.

Я не хочу заниматься сегодня. Пошли на футбольный матч.

Heute mag ich nicht lernen. Wir sollten zum Fußballspiel gehen.

Дождь прекратился, и мы наконец смогли закончить теннисный матч.

Es hörte auf zu regnen und wir konnten endlich unser Tennismatch zu Ende führen

- Финальный матч ЧМ-2018 пройдёт в воскресенье, 15 июля.
- Финальный матч Чемпионата мира по футболу 2018 года пройдёт в воскресенье, 15 июля.

Das Finale der Weltmeisterschaft von 2018 wird Sonntag, den 15. Juli ausgetragen.

- Наша команда выиграла матч.
- Наша команда выиграла в этом матче.

Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.

Если состав команды завершится, будет сыгран 9-месячный не сыгранный матч.

Wenn der Kader vollständig wäre, würde ein 9 Monate unbespieltes Match gespielt.

Если бы не эта ошибка, наша команда могла бы выиграть матч.

Ohne diesen Fehler hätte unsere Mannschaft das Spiel gewinnen können.

- Том чувствует, что его команда выиграет.
- Том чувствует, что его команда выиграет матч.

Tom spürt, dass seine Mannschaft das Spiel gewinnen wird.

- Ты хочешь посмотреть бейсбольный матч по телевизору?
- Хочешь посмотреть бейсбол по телевизору?
- Хотите посмотреть бейсбол по телевизору?

Möchtest du das Baseball-Spiel im Fernsehen verfolgen?

Матч был бы проигран, если бы Юдит с большим мастерством и хитростью не заставила Ференца принять жертву своего ферзя, после чего возникла патовая ситуация.

Das Match wäre verloren gewesen, wenn Judit Ferenc mit großem Geschick und List nicht gezwungen hätte, das Opfer ihrer Dame anzunehmen, woraufhin ein Patt eintrat.

Была моя очередь играть, и мой король не подвергался нападению, то есть не был поставлен под шах. Но ни одна из моих фигур не могла сделать правильный ход. Таким образом, было охарактеризовано то, что называют «утонувшим королем» или «притягиванием утопления». Матч завершился вничью.

Ich war an der Reihe zu spielen, und mein König wurde nicht angegriffen, das heißt, er stand nicht im Schach. Aber keine meiner Figuren konnte einen gültigen Zug machen. Es hatte sich ein Patt eingestellt. Die Partie endete remis.