Translation of "контролем" in German

...территория под контролем.

Er behauptet sein Revier.

Всё под контролем.

Alles ist unter Kontrolle.

Том одержим контролем.

Tom hat einen Kontrollwahn.

У меня всё под контролем.

Ich habe alles unter Kontrolle.

У нас всё под контролем.

- Wir haben alles im Griff.
- Wir haben alles fest im Griff.
- Wir haben alles unter Kontrolle.

Ты находишься под постоянным контролем.

- Du bist unter ständiger Kontrolle.
- Du bist ständig unter Kontrolle.
- Du wirst kontinuierlich kontrolliert.
- Du stehst unter beständiger Aufsicht.
- Du wirst unablässig beaufsichtigt.

Он у нас под контролем.

Wir haben es unter Kontrolle.

Думаю, здесь всё под контролем.

Ich denke, hier ist alles unter Kontrolle.

У них всё под контролем.

Sie haben alles unter Kontrolle.

У меня это под контролем.

Ich habe das unter Kontrolle.

- Эта база теперь под нашим контролем.
- Эта база теперь находится под нашим контролем.

Dieser Stützpunkt steht jetzt unter unserem Befehl.

Полковник сказал, что ситуация под контролем.

Der Oberst sagte, die Lage sei unter Kontrolle.

- У неё мания — держать всё под контролем.
- У неё мания контролировать всё.

Sie leidet unter Kontrollwahn.