Translation of "изменил" in German

- Ваш приезд изменил ситуацию.
- Твой приезд изменил ситуацию.

Dein Eintreffen hat die Situation verändert.

Он мне изменил.

- Er hat mich betrogen.
- Er ist mir fremdgegangen.

Дарвин изменил мир.

Darwin hat die Welt verändert.

Дарвин всё изменил.

Darwin hat alles verändert.

Интернет изменил всё.

- Das Internet veränderte alles.
- Das Internet hat alles verändert.

Том изменил будущее.

Tom veränderte die Zukunft.

Я изменил причёску.

Ich habe mir eine neue Frisur zugelegt.

Я изменил жене.

Ich habe meine Frau betrogen.

Я это изменил.

Ich ändere das.

Он изменил завещание.

Er hat sein Testament geändert.

Он изменил несколько слов.

Er hat einige Wörter geändert.

Он изменил моей матери.

- Er hat meine Mutter betrogen.
- Er ist meiner Mutter fremdgegangen.

Том изменил своё имя.

Tom hat seinen Namen geändert.

Том изменил мою жизнь.

Tom veränderte mein Leben.

Я изменил своей жене.

Ich habe meine Frau betrogen.

Я изменил оба предложения.

Ich habe beide Sätze geändert.

Интернет изменил нашу жизнь.

Das Internet hat unser Leben verändert.

Почему он изменил свои планы?

Warum hat er seine Pläne geändert?

Я изменил и расширил текст.

Ich habe den Text verändert und erweitert.

Я изменил разметку своего сайта.

- Ich habe das Layout meiner Website geändert.
- Ich habe meine Website umgestaltet.

Тот звонок изменил его жизнь.

Dieses Telefonat hat ihr Leben verändert.

Он внезапно изменил своё отношение.

Er änderte plötzlich seine Einstellung.

Теперь Google изменил свой алгоритм

Google hat jetzt seinen Algorithmus geändert

- Я изменил расположение блоков на своём сайте.
- Я изменил вёрстку на своём сайте.

Ich habe das Layout meiner Website geändert.

- Я сменил флаг.
- Я изменил флаг.

- Ich habe die Flagge gewechselt.
- Ich habe die Flagge ausgetauscht.
- Ich habe die Flagge geändert.

Он изменил номерной знак своего автомобиля.

Er tauschte das Nummernschild an seinem Wagen aus.

- Он изменял жене.
- Он изменил жене.

Er hat seine Frau betrogen.

- Он её обманул.
- Он ей изменил.

Er täuschte sie.

- Он меня обманул.
- Он мне изменил.

- Er hat mich getäuscht.
- Er hat mich betrogen.
- Er hat mich reingelegt.

- Я изменил предложение.
- Я изменила предложение.

Ich habe den Satz geändert.

- Я изменил предложение в соответствии с твоей рекомендацией.
- Я изменил предложение в соответствии с Вашей рекомендацией.

- Ich habe den Satz gemäß deiner Empfehlung geändert.
- Ich habe den Satz gemäß Ihrer Empfehlung geändert.

С течением времени он изменил своё мнение.

Im Laufe der Zeit änderte er seine Meinung.

- Что бы ты изменил?
- Что бы вы изменили?

- Was würdest du ändern?
- Was würdet ihr ändern?
- Was würden Sie ändern?

Я изменил предложение в соответствии с твоей рекомендацией.

- Ich habe den Satz gemäß deiner Empfehlung geändert.
- Ich habe den Satz in Übereinstimmung mit deiner Empfehlung geändert.

- Ты изменил своей жене.
- Ты обманул свою жену.

Du hast deine Frau betrogen.

Я изменил слово в соответствии с твоим предложением. Спасибо!

Ich habe das Wort geändert, gemäß deinem Vorschlag, für den ich mich bedanke.

Что бы ты в себе изменил, если бы мог?

Was würdest du an dir ändern, wenn du etwas ändern könntest?

- Я изменил и расширил текст.
- Я изменила и дополнила текст.

Ich habe den Text verändert und erweitert.

Успех мужа нисколько не изменил её отношения к старым друзьям.

Der Erfolg ihres Mannes hat nichts an ihrer Einstellung alten Freunden gegenüber geändert.

Если бы я об этом знал, то изменил бы свои планы.

Wenn ich davon gewusst hätte, hätte ich meinen Plan geändert.

- С течением времени он изменил своё мнение.
- В итоге он передумал.

- Letztendlich änderte er seine Meinung.
- Schließlich hat er es sich anders überlegt.

Если бы я знал об этом, я бы изменил свои планы.

Wenn ich davon gewusst hätte, hätte ich meinen Plan geändert.

- Я поменял флаг.
- Я сменил флаг.
- Я изменил флаг.
- Я заменил флаг.

Ich habe die Flagge gewechselt.

- Ты мне изменял?
- Ты мне изменяла?
- Ты мне изменил?
- Ты мне изменила?

Hast du mich betrogen?

Том изменил своё мнение после того, как долго думал об этом деле.

Tom änderte seine Meinung, nachdem er lange über die Sache nachgedacht hatte.

- Что бы вы изменили, если бы могли?
- Что бы ты изменил, если бы мог?

- Was ändertest du, wenn du könntest?
- Was ändertet ihr, wenn ihr könntet?
- Was änderten Sie, wenn Sie könnten?
- Was würdest du ändern, wenn du könntest?
- Was würdet ihr ändern, wenn ihr könntet?
- Was würden Sie ändern, wenn Sie könnten?

- Что бы ты в себе изменил, если бы мог?
- Что бы вы в себе изменили, если бы могли?

Was würdest du an dir ändern, wenn du etwas ändern könntest?