Translation of "известной" in German

Она стала известной художницей.

Aus ihr wurde eine berühmte Malerin.

В хорошо известной цитате говорится:

Es gibt ein bekanntes Zitat, das besagt:

Он в известной степени упит.

Er ist mehr oder weniger betrunken.

- Она стала известной.
- Она прославилась.

Sie wurde berühmt.

Том женат на известной актрисе.

Tom ist mit einer berühmten Schauspielerin verheiratet.

Битва при Ватерлоо стала известной.

Die Schlacht bei Waterloo wurde berühmt.

Следующий отрывок - цитата из известной басни.

- Die folgende Passage ist ein Zitat aus einer bekannten Fabel.
- Die folgende Passage wurde aus einer wohlbekannten Fabel zitiert.

В будущем она станет известной художницей.

Sie wird in Zukunft eine berühmte Künstlerin sein.

Следующий фрагмент является цитатой из известной сказки.

Das folgende Fragment ist ein Zitat aus einem bekannten Märchen.

Я могу понять эту проблему до известной степени.

Ich kann dieses Problem einigermaßen verstehen.

- Она была знаменитой актрисой.
- Она была известной актрисой.

Sie war eine berühmte Schauspielerin.

Было много людей, которые пришли спросить о состоянии известной актрисы.

Eine Menge Leute kamen, um nach der berühmten Schauspielerin zu fragen.

- Моя мечта — стать известной певицей.
- Моя мечта — стать известным певцом.

- Ich träume davon, eine berühmte Sängerin zu werden.
- Es ist mein Traum, ein berühmter Sänger zu werden.

Не могли бы вы привести пример какой-нибудь известной нидерландской пословицы?

Könnten Sie vielleicht ein Beispiel für ein bekanntes niederländisches Sprichwort geben?

Его большой зал стоял недалеко от Лейре, где он выступал с известной группой чемпионов.

Seine große Halle stand in der Nähe von Lejre, wo er eine berühmte Bande von Champions unterhielt.

Мы знаем, что крушение произошло где-то в 80 квадратных  километрах жестокой пустыни, известной как «Адский Каньон».

Das Flugzeug ist in einem Umkreis von 130 Quadratkilometer abgestürzt. In einer Wüste namens Höllen-Canyon.