Translation of "цитата" in German

Без указания источника цитата - не цитата, а плагиат.

Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.

Цитата вырвана из контекста.

Das Zitat ist aus dem Zusammenhang gerissen.

Это цитата носителя языка.

- Das ist ein Zitat von einem Muttersprachler.
- Das ist ein Zitat von einer Muttersprachlerin.

- Если источник не указан, то это не цитата, а плагиат.
- Без указания источника цитата - не цитата, а плагиат.

Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.

Это цитата из «Дон-Кихота».

Das ist ein Zitat aus „Don Quijote“.

Это цитата из дневника писателя.

Das ist ein Zitat aus dem Tagebuch des Schriftstellers.

Следующий отрывок - цитата из известной басни.

- Die folgende Passage ist ein Zitat aus einer bekannten Fabel.
- Die folgende Passage wurde aus einer wohlbekannten Fabel zitiert.

Какая твоя любимая цитата из Марка Твена?

Was ist dein Lieblingszitat von Mark Twain?

чтобы получить полную информацию, или цитата из цитаты, полное видео.

um die ganze Geschichte zu bekommen, oder die Zitat auf Zitat, volles Video.

В русском после двоеточия полагается начинать с прописной буквы, только если за ним следует цитата или прямая речь.

Im Russischen muss man nach dem Doppelpunkt nur dann großschreiben, wenn ein Zitat oder direkte Rede folgt.

Облачные папки часто удобны, но Имоджен из Интернета по-прежнему пересылает себе по электронной почте, так как — цитата — «это классика».

Dropbox-Konten sind oft praktisch, aber Imogen aus dem Internet schickt sich immer noch Dinge selbst per E-mail, weil es, Zitat, "klassisch ist".