Translation of "боялись" in German

- Они вас боялись.
- Они боялись тебя.
- Они тебя боялись.

Sie hatten Angst vor dir.

- Они вас боялись.
- Они тебя боялись.

Sie hatten Angst vor dir.

Они тебя боялись.

Sie hatten Angst vor dir.

Они не боялись.

Sie hatten keine Angst.

Мы действительно боялись.

Wir hatten wirklich Angst.

- Они боялись.
- Им было страшно.
- Вы боялись.
- Вам было страшно.

Sie hatten Angst.

Они боялись большой собаки.

Sie hatten Angst vor dem großen Hund.

Они боялись быть подслушанными.

- Sie fürchteten, belauscht zu werden.
- Sie hatten Angst, belauscht zu werden.

Мы никого не боялись.

Wir hatten vor niemandem Angst.

Все ужасно боялись Тома.

Alle hatten große Angst vor Tom.

Они боялись, что их подслушивают.

- Sie fürchteten, belauscht zu werden.
- Sie hatten Angst, belauscht zu werden.

Они боялись, что их поймают.

Sie hatten Angst, erwischt zu werden.

- Нам было страшно.
- Мы боялись.

Wir hatten Angst.

Мы боялись опоздать на поезд.

Wir hatten Angst, unseren Zug zu verpassen.

Жители деревни боялись голодных медведей.

Die Dorfbewohner fürchteten sich vor den ausgehungerten Bären.

- Они боялись.
- Им было страшно.

Sie hatten Angst.

- Всем было страшно.
- Все боялись.

Alle fürchteten sich.

- Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.
- Девочки не боялись, а мальчики - да.

Die Mädchen hatten keine Angst, aber die Jungen.

- Дети боялись воды и не умели плавать.
- Дети боялись воды и не могли плавать.

Die Kinder hatten Angst vorm Wasser und konnten nicht schwimmen.

Его солдаты боялись и уважали его.

Seine Soldaten fürchteten und respektierten ihn.

Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.

- Die Mädchen hatten keine Angst, aber die Jungen.
- Die Mädchen hatten keine Angst, wohl aber die Jungen.

- Мы не боялись.
- Нам не было страшно.

- Wir fürchteten uns nicht.
- Wir hatten keine Angst.

- Вы не боялись.
- Вам не было страшно.

- Sie hatten keine Angst.
- Ihr hattet keine Angst.

- Они не боялись.
- Им не было страшно.

Sie hatten keine Angst.

Они боялись, что мы туда не попадём.

Sie fürchteten, dass wir dort nicht ankommen werden.

В 1999 году все боялись проблемы 2000.

1999 hatten alle Angst vor dem Jahr-2000-Problem.

нужно, чтобы люди не боялись за ними обратиться.

müssen die Menschen sich trauen sie aufzusuchen.

хорошо, мы боялись, почему вы говорили нам это

Nun, wir hatten Angst, warum Sie uns das erzählten

Это то, чего чиновники здравоохранения боялись все время.

Das ist es, was Gesundheitsbeamte schon immer befürchtet haben.

был викингом, которого боялись, прежде чем он стал христианским королем.

ein gefürchteter Wikinger gewesen, bevor er christlicher König wurde.

- Я не хочу, чтобы ты меня боялся.
- Я не хочу, чтобы вы меня боялись.

- Ich will nicht, dass du vor mir Angst hast.
- Ich will nicht, dass ihr euch vor mir fürchtet.