Translation of "здоровьем" in German

Мы обеспокоены ее здоровьем.

Wir machen uns Sorgen um seine Gesundheit.

Он пренебрегает своим здоровьем.

Er vernachlässigt seine Gesundheit.

Она обеспокоена здоровьем своего сына.

Sie sorgt sich um die Gesundheit ihres Sohnes.

Я очень обеспокоен вашим здоровьем.

- Ich mache mir große Sorgen um deine Gesundheit.
- Ich bin sehr beunruhigt über deinen Gesundheitszustand.

Я очень обеспокоен его здоровьем.

Ich bin sehr um seine Gesundheit besorgt.

Бог благословил меня хорошим здоровьем.

Gott hat mich mit einem gesunden Körper gesegnet.

Чтобы вместе следить за здоровьем ледников,

Gemeinsam, um für das Befinden der Gletscher zu sorgen;

Своим крепким здоровьем я обязан родителям.

Ich verdanke es meinen Eltern, dass ich so gesund bin.

Мы должны следить за своим здоровьем.

Wir müssen auf unsere Gesundheit achten.

У Тома серьёзные проблемы со здоровьем.

Toms Gesundheit ist schwer angeschlagen.

Ты не должен рисковать своим здоровьем.

Du darfst deine Gesundheit nicht aufs Spiel setzen.

Она была очень обеспокоена здоровьем своего мужа.

Sie hat sich um die Gesundheit ihres Mannes große Sorgen gemacht.

Я слышал, у тебя проблемы со здоровьем.

Ich höre, dass du nicht gesund bist.

Давайте не будем играть с нашим психическим здоровьем

Spielen wir nicht mit unserer geistigen Gesundheit

Он пожертвовал своим здоровьем, чтобы выполнить свой долг.

Er opferte seine Gesundheit, um seine Pflicht zu erfüllen.

Мой отец бросил курить из-за проблем со здоровьем.

Mein Vater hat das Rauchen aus gesundheitlichen Gründen aufgegeben.

Он редко болеет, так как следит за своим здоровьем.

Er wird selten krank, da er sorgfältig mit seiner Gesundheit umgeht.

Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.

Übergewichtigkeit wird als das bei weitem schwerwiegendste Gesundheitsproblem angesehen, welches auf die entwickelte Welt zukommt.

Гинекология — это раздел медицины, занимающийся здоровьем яичников, матки, влагалища и молочных желёз.

Die Gynäkologie ist die medizinische Disziplin, welche sich mit der Gesundheit der Eierstöcke, der Gebärmutter, der Scheide und der Brüste beschäftigt.

Половину жизни мы жертвуем здоровьем для того, чтобы заработать денег. Другую половину мы тратим деньги, чтобы восстановить здоровье.

In der einen Hälfte des Lebens opfern wir unsere Gesundheit, um Geld zu erwerben. In der anderen Hälfte opfern wir Geld, um die Gesundheit wiederzuerlangen.

Категории ИМТ (недостаточная, избыточная масса или ожирение) из общей таблицы не подходят для спортсменов, детей, пожилых и людей с ослабленным здоровьем.

Die BMI-Kategorien (Untergewicht, Übergewicht oder Fettleibigkeit) aus der allgemeinen Vergleichstabelle sind ungeeignet für Sportler, Kinder, ältere und altersschwache Menschen.

- Я очень обеспокоен твоим здоровьем.
- Я очень переживаю за твоё здоровье.
- Я очень беспокоюсь за твоё здоровье.
- Я очень беспокоюсь за ваше здоровье.

- Ich mache mir große Sorgen um deine Gesundheit.
- Ich bin sehr um deine Gesundheit besorgt.