Translation of "застать" in German

Её нелегко застать дома.

Es ist nicht so leicht, dass man sie zu Hause erwischt.

Главное в такой рыбалке – застать рыбу врасплох.

Der Schlüssel beim Speerfischen ist, den Fisch zu überraschen.

- Я хочу его удивить.
- Я хочу застать его врасплох.

Ich will ihn überraschen.

- Он хотел застать её врасплох.
- Он хотел её удивить.
- Он хотел её поразить.

Er wollte sie überraschen.

- Она хотела застать его врасплох.
- Она хотела его удивить.
- Она хотела его поразить.

Sie wollte ihn überraschen.

- Тебя никогда нет дома.
- Тебя невозможно застать дома.
- Тебя постоянно нет дома.
- Вас никогда нет дома.

Du bist nie zu Hause.

- Я хотел сделать ей сюрприз.
- Я хотел удивить её.
- Я хотел её удивить.
- Я хотел застать её врасплох.

Ich wollte sie überraschen.