Translation of "загадка" in German

- Его планы - загадка.
- Её планы - загадка.

Seine Pläne sind ein Rätsel.

Это загадка?

Ist das ein Rätsel?

Его планы - загадка.

Seine Pläne sind ein Rätsel.

Эта загадка решена.

Dieses Rätsel ist gelöst.

Загадка наконец разгадана!

Das Rätsel ist endlich gelöst!

Вселенная — это загадка.

Das Universum ist ein Mysterium.

- Это загадка?
- Это головоломка?

Ist das ein Rätsel?

Это до сих пор загадка для меня.

Das ist für mich noch immer ein Rätsel.

То, что она сказала, для меня загадка.

Was sie gesagt hat, ist mir ein Rätsel.

Орангутан. Почему он не спит в полночь – загадка.

Ein Orang-Utan. Warum er mitternachts aktiv ist, ist ein Rätsel.

Есть старинная и известная философская загадка, в которой спрашивается:

Ein klassisches, altbekanntes philosophisches Rätsel lautet:

- Иногда я сам для себя непонятен.
- Иногда я сам для себя загадка.

Manchmal bin ich mir selbst ein Fragezeichen.

«Почему курица перешла дорогу?» — это известная английская загадка, на которую есть множество ответов.

„Warum rannte das Huhn über die Straße?“ ist eine sehr bekannte englische Rätselfrage, auf die es eine Vielzahl von Antworten gibt.

- То, что с ними случилось, всё ещё остаётся загадкой.
- Что случилось с ними - ещё загадка.

Was ihnen passiert ist, ist immer noch ein Rät­sel.