Translation of "дружит" in German

- Том дружит со всеми.
- Том со всеми дружит.

Tom gefällt allen.

Тот, кто дружит со всеми, не дружит ни с кем.

Wer allen ein freundliches Gesicht zeigt, hat keinen wahren Freund.

С кем дружит Том?

Mit wem ist Tom befreundet?

Том давно дружит с Мэри.

Tom ist schon lange mit Maria befreundet.

Том дружит только со всякой шушерой.

Tom ist nur mit irgendwelchem Gesindel befreundet.

- Том - псих.
- Том не дружит с головой.

Tom hat einen Dachschaden.

Кто дружит со всеми, у того нет настоящего друга.

Wer allen ein freundliches Gesicht zeigt, hat keinen wahren Freund.

«Ты уже поговорил с Томом?» — «Здесь всех зовут Томами! Которого тебе надо?» — «Того, кто дружит с Марией!»

„Hast du schon mit Tom gesprochen?“ – „Hier heißt jeder Tom! Welchen meinst du?“ – „Na, den, der mit Maria befreundet ist!“