Translation of "достоин" in German

Его подвиг достоин уважения.

Seine Tat verdient Respekt.

Русский язык достоин любви и пристального изучения.

Die russische Sprache ist es wert, geliebt und eingehend studiert zu werden.

- Его подвиг достоин уважения.
- Его подвиг заслуживает уважения.

- Ihre Tat verdient Respekt.
- Seine Tat verdient Respekt.

Теперь я знаю, когда ты становишься достоин выполнять эту работу,

Ich weiß, wenn man "selig" ist,

- Насколько я знаю, он достоин доверия.
- Насколько я знаю, он заслуживает доверия.

Soweit ich weiß, ist er verlässlich.

- Я не достоин того, чтобы жить.
- Я не достойна того, чтобы жить.
- Я не заслуживаю того, чтобы жить.

- Ich bin es nicht wert zu leben.
- Ich verdiene es nicht zu leben.
- Ich habe es nicht verdient zu leben.