Translation of "дороже" in German

0.006 sec.

Examples of using "дороже" in a sentence and their german translations:

- Какой из них дороже?
- Какой дороже?
- Какая дороже?
- Какое дороже?

- Welcher ist teurer?
- Welche ist teurer?
- Welches ist teurer?

- Здоровье дороже золота.
- Здоровье дороже денег.

Gesundheit ist mehr wert als Gold.

- Какой из них дороже?
- Какой дороже?

- Welcher ist teurer?
- Welche ist teurer?
- Welches ist teurer?

Банковские услуги становятся всё дороже и дороже.

Bankdienstleistungen werden immer teurer.

- Твоя машина дороже моей.
- Твоя машина дороже, чем моя.
- Ваша машина дороже, чем моя.
- Ваша машина дороже моей.

- Ihr Auto ist teurer als meins.
- Dein Auto ist teurer als meins.

- Время дороже всего.
- Время дороже всего на свете.

Zeit ist kostbarer als alles andere.

Человек дороже денег.

Ein Mensch ist mehr wert als Geld.

Честь дороже золота.

Ehre ist wertvoller als Gold.

Дружба дороже золота.

- Freundschaft ist wertvoller als Gold.
- Freundschaft ist wertvoller denn Gold.

Здоровье дороже золота.

- Gesundheit ist mehr wert als Gold.
- Gesundheit ist wertvoller als Gold.

Золото дороже железа.

Gold ist wertvoller als Eisen.

Время дороже всего.

Zeit ist kostbarer als alles andere.

Воспитание дороже золота.

Erziehung ist mehr wert als Gold.

Золото дороже серебра.

Gold ist wertvoller als Silber.

Золото дороже свинца.

Gold ist teurer als Blei.

- Красный свитер дороже синего.
- Красный свитер дороже, чем синий.

Der rote Pullover ist teurer als der blaue.

- Польские гвозди дороже, чем китайские.
- Польские ногти дороже, чем китайские.

Polnische Nägel sind teurer als chinesische.

Настоящая дружба дороже денег.

Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.

Который из двух дороже?

Welches von beiden ist das Teurere?

Жизнь становится всё дороже.

Das Leben wird immer teurer.

Алюминий стал дороже золота.

Aluminium wurde teurer als Gold.

Нет ничего дороже любви.

Nichts ist teurer denn Liebe.

Какая из двух дороже?

Welche von den zweien ist teurer?

Добрая слава дороже золота.

Ein guter Ruf ist Goldes wert.

Говядина обычно дороже свинины.

Rind ist gewöhnlich teurer als Schwein.

Пианино дорогое, но машина дороже.

Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist noch teurer.

Свобода дороже золота и серебра.

- Freiheit geht über Silber und Gold.
- Die Freiheit wiegt mehr als Silber und Gold.

Ближняя копеечка дороже дальнего рубля.

Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.

На самолёте лететь будет дороже.

Fliegen wird dich mehr kosten.

Время дороже всего на свете.

Zeit ist kostbarer als alles andere auf der Welt.

Эти часы гораздо дороже тех.

Diese Uhr ist wesentlich teurer als jene.

Это стоит дороже, чем то.

Das hier kostet mehr als das da.

Цветная печать дороже чёрно-белой.

Farbdruck ist teurer als Schwarzweißdruck.

Мотоцикл Тома дороже, чем мой.

Das Motorrad von Tom ist teurer als meins.

- Полететь на самолёте обойдётся вам дороже.
- Полететь самолётом по деньгам выйдет вам дороже.

Fliegen wird dich mehr kosten.

- Это стоило намного дороже, чем я ожидал.
- Это стоило гораздо дороже, чем я ожидал.

Es kostete weit mehr, als ich erwartet hatte.

- У него велосипед дороже, чем моя машина.
- У неё велосипед дороже, чем моя машина.

Sein Fahrrad ist teurer als mein Auto.

Что стоит немного, стоит дороже всего.

- Was wenig kostet, ist am teuersten.
- Was billig ist, kostet am meisten.

Свежевыжатый сок дороже сока из концентрата.

Frischgepresster Saft ist teurer als Saft aus Konzentrat.

Платон мне друг, но истина дороже.

Ein Freund ist Platon, aber eine größere Freundin ist die Wahrheit.

- Золото дороже железа.
- Золото ценнее железа.

Gold ist wertvoller als Eisen.

Фортепиано дорого, но автомобиль ещё дороже.

Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist noch teurer.

Во многих отношениях время дороже денег.

Zeit ist in vielerlei Hinsicht wertvoller als Geld.

Редька может быть дороже, чем морковь.

- Radieschen könnten teurer als Möhren sein.
- Rettiche könnten teurer als Karotten sein.

В этом ресторане вода дороже пива.

In diesem Restaurant ist Wasser teurer als Bier.

Само собой разумеется, здоровье дороже денег.

Es bedarf kaum der Erwähnung, doch Gesundheit ist wichtiger denn Reichtum.

Если полетите на самолёте, будет дороже.

Wenn Sie fliegen, ist es teurer!

Это стоило гораздо дороже, чем я думал.

Es hat weit mehr gekostet, als ich angenommen hatte.

Эти часы в два раза дороже тех.

- Diese Armbanduhr ist zweimal so teuer wie jene.
- Diese Armbanduhr ist doppelt so teuer wie jene.

- Нет ничего ценнее любви.
- Нет ничего дороже любви.

Nichts ist so kostbar wie die Liebe.

Билет на концерт дороже, чем билет в кино.

Der Eintritt für das Konzert kostet mehr als ein Kinoeintritt.

Было дороже, чем я предполагал, но очень вкусно.

Es war teurer, als ich gedacht hatte, aber es hat wahnsinnig gut geschmeckt.

Как правило, минеральная вода дороже воды из-под крана.

Mineralwasser ist im Allgemeinen teurer als Leitungswasser.

И рыба, и мясо съедобны, но последнее дороже первого.

Fisch und Fleisch sind beide nahrhaft, aber Letzteres ist teurer als Ersteres.

Вот почему мясо страуса более чем вдвое дороже говядины и свинины.

Deswegen kostet Straußenfleisch mehr als doppelt so viel wie Rind- oder Schweinefleisch.

- Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
- Ближняя копеечка дороже дальнего рубля.

- Der Sperling in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
- Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.

Повышенный спрос на мобильные телефоны с портретом Путина и словами гимна России – несмотря на то, что они продаются в десятки раз дороже своей номинальной стоимости, – объясняется просто: для русских толстосумов понты всегда дороже денег.

Übermäßige Nachfrage nach Mobiltelefonen mit eingraviertem Porträt von Putin und den Worten der russischen Hymne, obwohl sie zehnmal teuerer im Vergleich zu ihrem Nennwert verkauft werden, ist sehr einfach zu verstehen: für die einheimischen Geldsäcke bedeutet Bluff immer mehr als Geld.

- Конечный продукт в десять раз ценнее использованных материалов.
- Конечный продукт в десять раз дороже использованных материалов.

Das Endprodukt ist zehnmal so viel wert wie die verwendeten Materialien.