Translation of "кроется" in German

Дьявол кроется в деталях.

Gott steckt im Detail.

- В этом и кроется проблема.
- В этом-то и кроется проблема.

Da liegt das Problem.

За этим что-то кроется.

Da steckt etwas dahinter.

- Чёрт прячется в мелочах.
- Чёрт прячется в деталях.
- Дьявол кроется в деталях.
- Дьявол кроется в мелочах.

Der Teufel steckt im Detail.

Разгадка этого пазла кроется в сведениях древних камней.

Ein Hinweis darauf kommt erneut aus den uralten Gesteinsbeständen.

Чёрт кроется в деталях, как вы все знаете.

Der Teufel steckt im Detail, wie ihr alle wisst.

В этом и кроется причина того, что многие люди в своей жизни

Deshalb gehen viele Menschen