Translation of "грамматики" in German

Оно подчиняется правилам грамматики.

Das Ganze folgt grammatikalischen Regeln.

Это предложение нарушает правила грамматики.

- Dieser Satz ist ungrammatisch.
- Dieser Satz verstößt gegen die Regeln der Grammatik.

Основные принципы грамматики не так уж трудны.

Die Grundprinzipien der Grammatik sind gar nicht so schwer.

Она основательно преподала студентам основы английской грамматики.

Sie brachte den Studenten gründlich die Grundlagen der englischen Grammatik bei.

Это предложение правильно с точки зрения грамматики, но так не говорят.

Dieser Satz ist sprachlich korrekt, aber man sagt es nicht so.

Ребёнком Клод предпочитал погружаться в грамматики, чем играть со своими друзьям.

- Als Kind hat es Claude vorgezogen, sich in Grammatikbücher zu vertiefen, anstatt mit seinen Freunden zu spielen.
- Als Kind hat es Claude vorgezogen, sich in Grammatikbücher zu vertiefen, anstatt mit ihren Freunden zu spielen.

Твердые знания грамматики определенно не будут недостатком, если вы хотите заниматься литературной деятельностью или переводом.

Solide Grammatikkenntnisse sind sicherlich nicht von Nachteil, wenn Sie ein literarisches Werk schaffen oder übersetzen wollen.

- Грамматически всё верно, но носители языка так не говорят.
- С точки зрения грамматики всё правильно, но носители языка так не говорят.
- С точки зрения грамматики всё верно, но носители языка так не говорят.

Alles ist grammatisch richtig, aber die Muttersprachler sagen so etwas nicht.

- С точки зрения грамматики всё верно, но носители языка так бы не сказали.
- С точки зрения грамматики всё правильно, но носители языка так бы не сказали.
- Грамматически всё правильно, но носители языка так не скажут.

Alles ist grammatisch richtig, aber die Muttersprachler sagen so etwas nicht.

- Грамматику учат по языку, а не язык по грамматике.
- Грамматику учат на основе языка, а не язык на основе грамматики.

Man lernt Grammatik aus der Sprache, nicht Sprache aus der Grammatik.

С точки зрения грамматики с этим предложением всё в порядке, но я думаю, что на самом деле его никто бы не стал использовать.

Grammatisch ist an diesem Satz nichts auszusetzen; gängig ist er aber nicht.