Translation of "друзьям" in Portuguese

- Я доверяю моим друзьям.
- Я доверяю своим друзьям.

Eu confio em meus amigos.

- Всем моим друзьям ты нравишься.
- Всем моим друзьям вы нравитесь.
- Ты нравишься всем моим друзьям.
- Вы нравитесь всем моим друзьям.

Todos os meus amigos gostam de você.

- Я скучаю по моим друзьям.
- Я скучаю по своим друзьям.

Sinto falta de meus amigos.

Я люблю помогать друзьям.

Gosto de ajudar meus amigos.

Расскажи своим друзьям о Татоэбе.

Ele falou com seus amigos sobre o Tatoeba.

Всем моим друзьям нравится Том.

Todos os meus amigos gostam do Tom.

Это показывает его преданность друзьям.

Isto demonstra a fidelidade dos seus amigos.

Пожалуйста, представь меня своим друзьям.

Apresente-me, por favor, aos seus amigos.

Я показал эти открытки своим друзьям.

Eu mostrei estes cartões-postais aos meus amigos.

Дети подражают друзьям, а не родителям.

As crianças imitam seus amigos em vez de imitar os pais.

Надо помогать друзьям в такие трудные моменты.

Deve-se ajudar os amigos em momentos tão difíceis.

Мы идём в гости к нашим друзьям.

Iremos visitar nossos amigos.

Я всегда пишу своим друзьям в Аргентину.

Sempre escrevo aos meus amigos da Argentina.

Тебе и твоим друзьям меня не понять.

Você e seus amigos não podem me entender.

- Поздоровайся со своими друзьями.
- Передай привет друзьям.

- Diga oi para as suas amigas.
- Diga oi para os seus amigos.

Иногда я хожу в гости к своим друзьям.

Às vezes visito as casas de meus amigos.

для этих людей они собираюсь рассказать своим друзьям,

para essas pessoas, elas irão contar para os amigos delas,

Я хочу помочь вам и всем вашим друзьям

Eu quero ajudar você e todos os seus amigos

оставить комментарий, поделиться, и расскажите всем своим друзьям

deixe um comentário, compartilhe e conte para todos seus amigos

- Том хотел доказать своим друзьям, что он может это сделать.
- Том хотел доказать друзьям, что он может это сделать.

- Tom queria provar a seus amigos que ele poderia fazer isso.
- Tom queria provar aos amigos dele que ele poderia fazer isso.

мы рассказали нашим маленьким друзьям об этих страшных историях

contamos aos nossos amiguinhos sobre essas histórias de medo

- Мы нанесём визит нашим друзьям.
- Мы навестим наших друзей.

Iremos visitar nossos amigos.

Кэндзи рассказал друзьям историю о своем путешествии в Индию.

Kenji contou aos amigos uma história sobre sua viagem à Índia.

- Футбол нравится всем моим друзьям.
- Все мои друзья любят футбол.

Todos os meus amigos gostam de futebol.

На прошлой неделе я отправил своим друзьям письмо по электронной почте.

Mandei um e-mail aos meus amigos na semana passada.

Том хотел доказать друзьям и близким, что он может это сделать.

Tom queria provar para seus amigos e familiares que ele poderia fazer isso.

- Ты не представишь меня своим друзьям?
- Вы не представите меня своим друзьям?
- Ты не познакомишь меня со своими друзьями?
- Вы не познакомите меня со своими друзьями?

Não vai me apresentar aos seus amigos?

Том никому не доверяет: ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому.

Tom desconfia de todos: seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio.