Translation of "друзьям" in Italian

- Она помогла своим друзьям.
- Она помогала своим друзьям.

- Ha aiutato i suoi amici.
- Lei ha aiutato i suoi amici.
- Ha aiutato le sue amiche.
- Lei ha aiutato le sue amiche.
- Aiutò i suoi amici.
- Lei aiutò i suoi amici.
- Aiutò le sue amiche.
- Lei aiutò le sue amiche.

- Всем моим друзьям ты нравишься.
- Всем моим друзьям вы нравитесь.
- Ты нравишься всем моим друзьям.
- Вы нравитесь всем моим друзьям.

Voi piacete a tutti i miei amici.

- Всем моим друзьям они нравятся.
- Они нравятся всем моим друзьям.

- Piacciono a tutti i miei amici.
- Piacciono a tutte le mie amiche.

- Он нравится всем моим друзьям.
- Всем моим друзьям он нравится.

- Piace a tutti i miei amici.
- Piace a tutte le mie amiche.
- Lui piace a tutti i miei amici.

- Всем моим друзьям она нравится.
- Она нравится всем моим друзьям.

Lei piace a tutti i miei amici.

Я благодарен своим друзьям.

- Sono grato per i miei amici.
- Sono grata per i miei amici.
- Sono riconoscente per i miei amici.
- Sono grato per le mie amiche.
- Sono grata per le mie amiche.
- Sono riconoscente per le mie amiche.

Я помогу своим друзьям.

Aiuterò i miei amici.

Я люблю помогать друзьям.

- Mi piace aiutare i miei amici.
- A me piace aiutare i miei amici.
- Mi piace aiutare le mie amiche.
- A me piace aiutare le mie amiche.

Я доверяю своим друзьям.

Mi fido dei miei amici.

Я признателен своим друзьям.

Sono grato ai miei amici.

и чаще рекомендовать нас друзьям,

e più probabile che ne parlino ad amici.

Ты показываешь Татоэбу своим друзьям?

- Mostri Tatoeba ai tuoi amici?
- Mostri Tatoeba alle tue amiche?
- Mostra Tatoeba ai suoi amici?
- Mostra Tatoeba alle sue amiche?
- Mostrate Tatoeba ai vostri amici?
- Mostrate Tatoeba alle vostre amiche?
- Voi mostrate Tatoeba alle vostre amiche?
- Voi mostrate Tatoeba ai vostri amici?
- Lei mostra Tatoeba ai suoi amici?
- Lei mostra Tatoeba alle sue amiche?
- Tu mostri Tatoeba ai tuoi amici?
- Tu mostri Tatoeba alle tue amiche?

Я пишу письма своим друзьям.

- Scrivo delle lettere ai miei amici.
- Io scrivo delle lettere ai miei amici.
- Scrivo delle lettere alle mie amiche.
- Io scrivo delle lettere alle mie amiche.

Я скучаю по моим друзьям.

Mi mancano i miei amici.

Своим успехом я обязан друзьям.

- Devo il mio successo ai miei amici.
- Io devo il mio successo ai miei amici.
- Devo il mio successo alle mie amiche.
- Io devo il mio successo alle mie amiche.

Он хотел помочь своим друзьям.

- Voleva aiutare i suoi amici.
- Lui voleva aiutare i suoi amici.
- Voleva aiutare le sue amiche.
- Lui voleva aiutare le sue amiche.

Всем моим друзьям они нравятся.

- Piacciono a tutti i miei amici.
- Piacciono a tutte le mie amiche.
- Loro piacciono a tutti i miei amici.

Всем моим друзьям он нравится.

- Piace a tutti i miei amici.
- Piace a tutte le mie amiche.

Всем моим друзьям она нравится.

- Piace a tutti i miei amici.
- Piace a tutte le mie amiche.
- Lei piace a tutti i miei amici.

Всем моим друзьям нравится Том.

- A tutti i miei amici piace Tom.
- A tutte le mie amiche piace Tom.

Расскажи своим друзьям о Татоэбе.

- Di' ai tuoi amici di Tatoeba.
- Dica ai suoi amici di Tatoeba.
- Dite ai vostri amici di Tatoeba.
- Di' alle tue amiche di Tatoeba.
- Dica alle sue amiche di Tatoeba.
- Dite alle vostre amiche di Tatoeba.

Ты должен помочь своим друзьям.

Devi aiutare i tuoi amici.

Ты нравишься всем моим друзьям.

Tu piaci a tutti i miei amici.

Ей и её друзьям нравится музыка.

- Lei e i suoi amici amano la musica.
- Lei e le sue amiche amano la musica.

Я показал эти открытки своим друзьям.

Ho mostrato queste cartoline ai miei amici.

Дети подражают друзьям, а не родителям.

I bambini imitano i loro amici piuttosto che i loro genitori.

Я скучаю по семье и друзьям.

Mi mancano la famiglia e gli amici.

Я пошла на вечеринку к друзьям.

Sono andata ad una festa da amici.

Я пошел на вечеринку к друзьям.

Sono andato ad una festa da amici.

- Поздоровайся со своими друзьями.
- Передай привет друзьям.

- Saluta i tuoi amici.
- Saluta le tue amiche.
- Saluti i suoi amici.
- Saluti le sue amiche.
- Salutate le vostre amiche.
- Salutate i vostri amici.

Я всем своим друзьям рекомендую этот фильм.

Consiglio questo film a tutti i miei amici.

идут и рассказывают свои истории друзьям и соседям,

raccontare ad amici e vicini le loro storie elettrizzanti

Ему не терпелось показать свой новый велосипед друзьям.

Non vedeva l'ora di mostrare la sua nuova bicicletta ai suoi amici.

Я поведал всем друзьям о реальном положении вещей.

Ho informato tutti gli amici di come stanno realmente le cose.

Мы приехали в гости к своим немецким друзьям.

Siamo venuti a trovare i nostri amici tedeschi.

Желаю всем моим друзьям радостной и благословенной Пасхи.

Auguro a tutti i miei amici una felice e benedetta Pasqua.

Кэндзи рассказал друзьям историю о своем путешествии в Индию.

- Kenji ha raccontato ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.
- Kenji raccontò ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.
- Kenji ha raccontato alle sue amiche una storia sul suo viaggio in India.
- Kenji raccontò alle sue amiche una storia sul suo viaggio in India.

- По тебе будут скучать твои друзья.
- Твои друзья будут по тебе скучать.
- Друзья будут по тебе скучать.
- Твоим друзьям будет тебя не хватать.
- Друзьям будет тебя не хватать.
- Ваши друзья будут по вам скучать.
- Друзья будут по вам скучать.
- Вашим друзьям будет вас не хватать.
- Друзьям будет вас не хватать.
- Ваши друзья будут по Вам скучать.
- Друзья будут по Вам скучать.
- Вашим друзьям будет Вас не хватать.
- Друзьям будет Вас не хватать.

- Mancherai ai tuoi amici.
- Mancherai alle tue amiche.
- Mancherà ai suoi amici.
- Mancherà alle sue amiche.
- Mancherete ai vostri amici.
- Mancherete alle vostre amiche.

- Футбол нравится всем моим друзьям.
- Все мои друзья любят футбол.

- A tutti i miei amici piace il calcio.
- A tutte le mie amiche piace il calcio.

- Мэри скучала по своим друзьям.
- Мэри скучала по своим подругам.

- A Mary mancavano i suoi amici.
- A Mary mancavano le sue amiche.

В молодости Том любил сочинять срамные стихи, которые показывал только своим друзьям.

Durante la gioventù Tom amava comporre poesie oscene che mostrava soltanto ai suoi amici.

- Том представил Мэри всем своим друзьям.
- Том познакомил Мэри со всеми своими друзьями.

- Tom ha presentato Mary a tutti i suoi amici.
- Tom ha presentato Mary a tutte le sue amiche.
- Tom presentò Mary a tutti i suoi amici.
- Tom presentò Mary a tutte le sue amiche.

- Том познакомил меня со всеми своими друзьями.
- Том представил меня всем своим друзьям.

- Tom mi ha presentato a tutti i suoi amici.
- Tom mi ha presentata a tutti i suoi amici.
- Tom mi presentò a tutti i suoi amici.
- Tom mi ha presentato a tutte le sue amiche.
- Tom mi ha presentata a tutte le sue amiche.
- Tom mi presentò a tutte le sue amiche.

Том никому не доверяет: ни друзьям, ни жене, ни детям, ни себе самому.

Tom non si fida di nessuno: né degli amici, né della moglie, né dei figli, né di se stesso.

- Мэри познакомила Тома со всеми своими друзьями.
- Мэри представила Тома всем своим друзьям.

- Mary ha presentato Tom a tutti i suoi amici.
- Mary presentò Tom a tutti i suoi amici.
- Mary ha presentato Tom a tutte le sue amiche.
- Mary presentò Tom a tutte le sue amiche.

Том никому не доверяет: ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому.

Tom non si fida di nessuno: né degli amici, né della moglie, né dei figli, e perfino neanche di se stesso.

- Я знаю, что ты скучаешь по своим друзьям.
- Я знаю, что тебе не хватает твоих друзей.

So che ti mancano i tuoi amici.