Translation of "глубже" in German

Дышите глубже!

Atmen Sie noch tiefer ein!

Морская бездна затягивала меня всё глубже и глубже.

Der Abgrund des Meeres sog mich in die Tiefe.

Нужно глубже копать.

Man muss tiefer graben.

Вы понимаете её глубже.

Man hat eine Erkenntnis, wie es gelöst werden kann.

копать копать копать глубже

graben graben graben geht tiefer

Озеро глубже всего здесь.

Der See ist hier am tiefsten.

Здесь река глубже всего.

Hier ist dieser Fluss am tiefsten.

Когда смеются, дышат глубже.

Beim Lachen atmet man tiefer ein.

это лучше и глубже.

das ist besser und tiefer gehend.

- Чем глубже ныряешь, тем холоднее вода.
- Чем глубже нырнёшь, тем холоднее вода.

Je tiefer man taucht, umso kälter wird das Wasser.

и тем глубже я тону.

und desto tiefer versinke ich.

Снег намного глубже, чем я думал!

Der Schnee ist viel tiefer als gedacht!

Чем глубже траншея, тем крепче якорь.

Je tiefer der Graben, desto fester der Anker.

Чем глубже и больше, тем лучше!

Je tiefer und größer, desto besser!

В этом месте озеро глубже всего.

Der See ist an dieser Stelle am tiefsten.

- Чем глубже мы погружались, тем холоднее становилась вода.
- Чем глубже мы ныряли, тем холоднее становилась вода.

Je tiefer wir tauchten, desto kälter wurde das Wasser.

Эта грязь становится намного глубже, когда наступает прилив.

Dieser Schlamm wird noch viel tiefer, sobald die Flut kommt.

Чем глубже что-то заложено в вашем подсознании,

Je tiefer etwas in ihr Bewusstsein eingraviert ist,

Чем глубже мы ныряли, тем холоднее становилась вода.

Je tiefer wir tauchten, desto kälter wurde das Wasser.

Каждый раз когда вытягиваешь ногу, ее засасывает немного глубже.

Jedes Mal, wenn man das Bein herauszieht, saugt es einen etwas tiefer nach unten.

Такой результат не удивил нас, но когда мы копнули глубже,

Diese Ergebnisse überraschten uns nicht, aber als wir weiter forschten,

Даже когда я копаю глубже, надеясь добраться до сбитого снега,

Selbst wenn ich nach in der Hoffnung auf festeren Schnee tiefer grabe,

а я продолжил наблюдения, всё глубже погружаясь в ее мир.

also begann ich eine neue Entwicklung,

Чем глубже вы погрузитесь в действо, тем больше вынесете оттуда.

Je mehr Sie sich darauf einlassen, desto mehr werden Sie davon haben.

Татоэба учит нас быть скромнее. Мы все полагаем, что владеем языком, пока не начнём глубже им заниматься.

Tatoeba kann uns lehren, bescheidener zu werden. Wir alle glauben, eine Sprache zu beherrschen, solange wir uns nicht eingehender mit ihr befassen.