Translation of "выбирают" in German

Родителей не выбирают.

Man kann sich seine Eltern nicht aussuchen.

что они постоянно выбирают

auf die sie sich fortwährend einlassen

Другие выбирают более прямой путь.

Andere bevorzugen einen direkteren Weg.

Карманники выбирают своей целью туристов.

Taschendiebe nehmen Reisende aufs Korn.

Большинство людей выбирают вариант по умолчанию.

Die meisten wählen die Standardeinstellung.

что они выбирают также для вашего бюллетеня.

dass sie sich entscheiden auch für Ihren Newsletter.

что они собираются получить, когда они выбирают,

dass sie bekommen, wenn sie sich anmelden,

прежде чем они выбирают или покупают у вас,

bevor sie sich bei dir anmelden oder kaufen,

И эти функции частично определяются путями, которые выбирают нейроны.

Und die Funktionen werden teilweise durch die Bahnen bestimmt, die sie nehmen.

Проблема с реками в том, что они выбирают путь наименьшего сопротивления.

Das kann das Problem sein, wenn man Flüssen folgt. Sie nehmen immer den Weg des geringsten Widerstands.

- Из двух зол надо выбирать меньшее.
- Из двух зол выбирают меньшее.

Von zwei Übeln muss man das kleinere wählen.