Translation of "воплощать" in German

Тяжело воплощать идеи в дело.

Es ist schwierig, Ideen in die Tat umzusetzen.

Я хочу быть свободным воплощать в жизни свои бизнес-мечты.

Ich möchte frei sein, damit ich meine beruflichen Träume verfolgen kann,

Все люди мечтают, но неодинаково. Те, кто мечтают по ночам в пыльных уголках своего разума, просыпаются днём и понимают тщетность такого мечтания. Но дневные мечтатели - опасные люди, потому что они могут воплощать свои мечты с открытыми глазами, делать их возможными.

Alle Menschen träumen, doch nicht in gleicher Weise. Jene, die nächtens in den verstaubten Nischen ihres Geistes träumen, stellen am Tage erwachend fest, dass es Einbildung gewesen; die Träumer des Tages aber sind gefährlich, denn diese vermögen es, mit offenen Augen ihren Träumen gemäß zu handeln, auf dass sie möglich werden!