Translation of "опасные" in German

- Лошади - это опасные животные.
- Лошади — опасные животные.

Pferde sind gefährliche Tiere.

провоцируя опасные последствия.

und schwerer Schaden entsteht.

...в опасные места.

In gefährliche Gewässer.

Лошади — опасные животные.

Pferde sind gefährliche Tiere.

Это интересные, но опасные занятия.

Diese Aktivitäten sind interessant, aber gefährlich.

Низкоуровневые камеры показывают, как опасные хищники...

Lichtempfindliche Kameras zeigen diese mächtigen Raubtiere...

превращая его в менее опасные волны... ...флуоресцентные.

und wandeln es in weniger gefährliche Wellenlängen um. Sie fluoreszieren.

Я не знаю, как я буду преодолевать опасные перевалы.

Ich weiß nicht, wie ich es schaffen werde, die gefährlichen Pässe zu überwinden.

- Эта фирма подавала опасные товары.
- Эта компания продавала опасную продукцию.

Diese Firma vertrieb unsichere Produkte.

Все люди мечтают, но неодинаково. Те, кто мечтают по ночам в пыльных уголках своего разума, просыпаются днём и понимают тщетность такого мечтания. Но дневные мечтатели - опасные люди, потому что они могут воплощать свои мечты с открытыми глазами, делать их возможными.

Alle Menschen träumen, doch nicht in gleicher Weise. Jene, die nächtens in den verstaubten Nischen ihres Geistes träumen, stellen am Tage erwachend fest, dass es Einbildung gewesen; die Träumer des Tages aber sind gefährlich, denn diese vermögen es, mit offenen Augen ihren Träumen gemäß zu handeln, auf dass sie möglich werden!