Translation of "опасные" in English

- Лошади - это опасные животные.
- Лошади — опасные животные.

Horses are dangerous animals.

провоцируя опасные последствия.

resulting in damage.

...в опасные места.

into dangerous waters.

Лошади — опасные животные.

Horses are dangerous animals.

Это были опасные времена.

It was a dangerous time.

Ты читал «Опасные связи»?

Have you read the "Liaisons Dangereuses"?

У Тома опасные друзья.

- Tom's friends are dangerous.
- Tom has dangerous friends.

либо предлагать опасные сексуальные услуги.

or offer more risky sexual services.

Роботы могут выдержать опасные условия.

Robots can withstand dangerous conditions.

Это интересные, но опасные занятия.

These activities are interesting but dangerous.

Низкоуровневые камеры показывают, как опасные хищники...

Low-light cameras reveal the powerful predators...

- Они очень опасны.
- Они очень опасные.

They're very dangerous.

условно все мусульмане опасные, все буддисты добрые,

Just say 'all Muslims are bad' and 'all Buddhists are good',

превращая его в менее опасные волны... ...флуоресцентные.

converting it into less dangerous wavelengths. Fluorescing.

- Эта фирма подавала опасные товары.
- Эта компания продавала опасную продукцию.

This company sold unsafe products.

Все люди мечтают, но неодинаково. Те, кто мечтают по ночам в пыльных уголках своего разума, просыпаются днём и понимают тщетность такого мечтания. Но дневные мечтатели - опасные люди, потому что они могут воплощать свои мечты с открытыми глазами, делать их возможными.

All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.