Translation of "опасные" in French

- Лошади - это опасные животные.
- Лошади — опасные животные.

Les chevaux sont des animaux dangereux.

провоцируя опасные последствия.

entraînant des lésions.

...в опасные места.

jusqu'à des eaux dangereuses.

Лошади — опасные животные.

Les chevaux sont des animaux dangereux.

Ты читал «Опасные связи»?

Avez-vous lu "Les Liaisons dangereuses"?

У Тома опасные друзья.

Les amis de Thomas sont dangereux.

- Волны опасные.
- Волны опасны.

Les vagues sont dangereuses.

либо предлагать опасные сексуальные услуги.

ou d'offrir des services sexuels plus risqués.

Роботы могут выдержать опасные условия.

Les robots peuvent résister à des conditions dangereuses.

Это интересные, но опасные занятия.

Ces activités sont intéressantes, mais elles sont dangereuses.

Низкоуровневые камеры показывают, как опасные хищники...

Les caméras haute sensibilité montrent ces prédateurs puissants

- Они очень опасны.
- Они очень опасные.

- Ils sont très dangereux.
- Elles sont très dangereuses.

превращая его в менее опасные волны... ...флуоресцентные.

et les convertissent en longueurs d'onde moins dangereuses. La fluorescence.

В этой стране самые опасные дороги в мире.

Les routes de ce pays sont les plus dangereuses du monde.

- Эта фирма подавала опасные товары.
- Эта компания продавала опасную продукцию.

Cette société a vendu des produits dangereux.

Все люди мечтают, но неодинаково. Те, кто мечтают по ночам в пыльных уголках своего разума, просыпаются днём и понимают тщетность такого мечтания. Но дневные мечтатели - опасные люди, потому что они могут воплощать свои мечты с открытыми глазами, делать их возможными.

Tous les hommes rêvent mais pas de la même façon. Ceux qui rêvent de nuit, dans les replis poussiéreux de leur esprit, s'éveillent le jour et découvrent que leur rêve n'était que vanité. Mais ceux qui rêvent de jour sont dangereux, car ils sont susceptibles, les yeux ouverts, de mettre en œuvre leur rêve afin de pouvoir le réaliser.