Translation of "мечтают" in German

Все мечтают.

- Jeder träumt.
- Ein jeder träumt.
- Jeder Mensch träumt.

Они мечтают.

Sie träumen.

Они мечтают стать миллионерами.

Sie träumen davon, Millionäre zu werden.

Они мечтают стать миллионершами.

Sie träumen davon, Millionärinnen zu werden.

О чём они мечтают?

Wovon träumen sie?

О чем мечтают женщины мечты?

Wovon träumen Traumfrauen?

Все кошки мечтают о мышах.

Alle Katzen träumen von Mäusen.

Иммигранты мечтают о новой и лучшей жизни.

Die Immigranten träumen von einem neuen, besseren Leben.

- О чём мечтают белки?
- Что снится белкам?

Wovon träumen Eichhörnchen?

прокладывать дорожку к будущему, о котором они мечтают.

wie sie das Leben, von dem sie träumen, leben können.

Ручные птицы мечтают о свободе. Дикие птицы летают!

Zahme Vögel träumen von Freiheit. Wilde Vögel fliegen!

Как я могу быть роботом? Роботы не мечтают.

Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.

Многие люди, изучающие иностранный язык, мечтают говорить как носители.

Viele, die eine Fremdsprache lernen, träumen davon, wie ein Muttersprachler sprechen zu können.

Они мечтают о том дне, когда смогут купаться в деньгах.

Sie träumen von dem Tag, an dem sie im Geld schwimmen werden.

Угасающий свет на руку охотникам. Антилопы гну о сне и не мечтают.

Das schwache Licht kommt Jägern zugute. Gnus wagen es nicht, zu schlafen.

- Как я могу быть роботом? Роботы не мечтают.
- Как я могу быть роботом? Роботы не видят снов.

Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.

Все люди мечтают, но неодинаково. Те, кто мечтают по ночам в пыльных уголках своего разума, просыпаются днём и понимают тщетность такого мечтания. Но дневные мечтатели - опасные люди, потому что они могут воплощать свои мечты с открытыми глазами, делать их возможными.

Alle Menschen träumen, doch nicht in gleicher Weise. Jene, die nächtens in den verstaubten Nischen ihres Geistes träumen, stellen am Tage erwachend fest, dass es Einbildung gewesen; die Träumer des Tages aber sind gefährlich, denn diese vermögen es, mit offenen Augen ihren Träumen gemäß zu handeln, auf dass sie möglich werden!