Translation of "командование" in English

- Принимай командование.
- Принимайте командование.

Take over.

- Принимай командование.
- Принимайте командование.
- Принимай на себя командование.
- Принимайте на себя командование.

Take command.

Принимай командование.

- Take over.
- Take command.

Принимайте командование.

- Take over.
- Take command.

Принимай на себя командование.

Take command.

Той весной Ланн возобновил командование авангардом,

That spring, Lannes resumed  command of the advance guard,  

Вернувшись в командование пятым корпусом, Ланн был

Back in command of Fifth  Corps, Lannes was as active,  

В 1803 году Даву получил командование лагерем Брюгге,

In 1803 Davout was given  command of the Camp of Bruges,  

Приняв командование третьим корпусом маршала Монси, Ланн разбил испанскую

Taking command of Marshal Moncey’s  Third Corps, Lannes routed a Spanish  

В следующем году он принял командование пятым корпусом Grande Armée,

The following year he took command  of Fifth Corps of the Grande Armée,  

Когда Наполеон прибыл в Испанию, Бессьер получил командование Резервной кавалерией ...

When Napoleon arrived in Spain, Bessières was given command of the Reserve Cavalry…

В августе он дал ему командование силами, следящими за Силезской

In August, he gave him command of the forces keeping watch on General Blücher’s Army

Он отличился в нескольких действиях и был произведен в командование полком.

He distinguished himself in several actions,  and was promoted to command the regiment.

Старый соперник Ланна маршал Бессьер был передан под его временное командование.

Lannes’ old rival Marshal Bessières  was placed under his temporary command.  

В 1798 году Массена получил свое первое независимое командование - армию Швейцарии.

In 1798 Masséna received his first independent command, the Army of Switzerland.

и другая, менее желанная награда - командование французскими войсками за вторжение в Португалию.

and another, less welcome reward – command of French forces for the invasion of Portugal.

В 1808 году Бессьер получил свое первое крупное независимое командование на севере Испании.

In 1808, Bessières received his first major independent command in northern Spain.

В 1812 году он получил командование 10-м корпусом для вторжения в Россию.

In 1812, he was given command of Tenth Corps for the invasion of Russia.

похвалы от Императора. Через несколько дней Ланн оставил свое командование и вернулся во Францию.

for praise by the Emperor. Within days, Lannes  had resigned his command and returned to France.

Но он действительно поверил мнению Дезе и отдал Даву командование своей армией, направлявшейся в Египет.

But he did trust Desaix’s judgement, and gave  Davout a command in his army, bound for Egypt.

В 1805 году он был отозван на действительную службу и получил командование итальянской армией в

In 1805 he was recalled to active service, and given command of the Army of Italy in

Он больше никогда не занимал высшее командование, хотя был отозван в 1813 году для надзора за военным

He never held a major command again, though he was recalled in 1813 to supervise a military

не в командовании армией, как он хорошо знал. Когда он ненадолго унаследовал командование итальянской армией в 1797 году,

not army command, as he well knew. When he briefly  inherited command of the Army of Italy in 1797,