Translation of "возможностью" in German

- Тебе следует воспользоваться этой возможностью.
- Вы должны воспользоваться этой возможностью.
- Вам следует воспользоваться этой возможностью.
- Вам стоит воспользоваться этой возможностью.
- Тебе стоит воспользоваться этой возможностью.

Du solltest diese Gelegenheit nutzen.

Он воспользовался возможностью взять слово.

Er nutzte die Gelegenheit, um das Wort zu ergreifen.

Ты должен воспользоваться этой возможностью.

- Du musst diese Gelegenheit beim Schopfe fassen!
- Du musst diese Gelegenheit ausnutzen!

Я воспользовался возможностью посетить музей.

Ich habe die Gelegenheit genutzt, um das Museum zu besuchen.

Мы должны воспользоваться этой возможностью.

Wir müssen diese Gelegenheit nutzen.

Он воспользовался возможностью посетить музей.

Er nutzte die Gelegenheit, das Museum zu besuchen.

- Тебе стоит воспользоваться возможностью съездить за границу.
- Тебе стоит воспользоваться возможностью поехать за границу.

Du solltest die Gelegenheit, ins Ausland zu gehen, nutzen.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью.

Ich würde diese Gelegenheit gerne nutzen.

Тебе лучше бы воспользоваться этой возможностью.

Diese Gelegenheit solltest du besser am Schopfe fassen.

Я полагал, это могло быть хорошей возможностью.

Ich hielt es für eine Möglichkeit.

- Он воспользовался этой возможностью.
- Он использовал эту возможность.

- Er nutzte die Gelegenheit.
- Er ergriff die Gelegenheit beim Schopfe.

- Мы должны воспользоваться этой возможностью.
- Мы должны использовать эту возможность.

Wir müssen von dem Fall profitieren.

Том думал, что будет неплохо воспользоваться возможностью, которую ему предоставила Мэри.

Tom hielt es für klug, die Gelegenheit, die Maria ihm bot, auszunutzen.

- Я не смог воспользоваться этим шансом.
- Я не смог воспользоваться этой возможностью.

Ich konnte dieses Risiko nicht eingehen.

Твой успех во многом зависит от того, сумеешь ли ты воспользоваться этой возможностью.

Dein Erfolg hängt stark davon ab, wie du deine Möglichkeiten ausschöpfst.

Пользуясь возможностью, я хотел бы поблагодарить всех Вас за то, что Вы доверяете нам.

Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um Ihnen allen für das Vertrauen zu danken, das Sie in uns setzen.

Я бы хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить вас за всё то доверие, которые вы нам оказали.

Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um Ihnen allen für das Vertrauen zu danken, das Sie in uns setzen.

Протянем ли мы нашу руку людям в забытых уголках этого мира, которые вздыхают по жизни отмечаемой достоинством и возможностью; безопасностью и справедливостью?

Können wir den Menschen in den vergessenen Winkeln dieser Welt die Hand reichen, die sich nach einer Chance auf Sicherheit und Gerechtigkeit sehnen und nach einem Leben, das geprägt ist von der Sehnsucht nach Würde?