Translation of "воспользовался" in German

- Ты воспользовался моим положением.
- Ты воспользовался моим состоянием.

- Du hast mich ausgenutzt.
- Ihr habt mich ausgenutzt.
- Sie haben mich ausgenutzt.

Я воспользовался воображением.

Ich habe meine Phantasie benutzt.

Том воспользовался зубочисткой.

Tom benutzte einen Zahnstocher.

Он воспользовался мной.

Er hat mich ausgenutzt.

Том воспользовался словарём.

Tom benutzte das Wörterbuch.

Я воспользовался этим шансом.

Ich machte von dieser guten Gelegenheit Gebrauch.

Он воспользовался возможностью взять слово.

Er nutzte die Gelegenheit, um das Wort zu ergreifen.

Я воспользовался возможностью посетить музей.

Ich habe die Gelegenheit genutzt, um das Museum zu besuchen.

Он воспользовался возможностью посетить музей.

Er nutzte die Gelegenheit, das Museum zu besuchen.

Том воспользовался кредитной картой Мэри.

Tom benutzte Marias Kreditkarte.

Он воспользовался хорошей погодой, чтобы покрасить стену.

Er nutzte das gute Wetter und strich die Wand.

Чтобы проникнуть в машину, вор воспользовался отвёрткой.

Der Dieb benutzte einen Schraubenzieher, um das Auto aufzubrechen.

- Я воспользовался компьютером, чтобы сэкономить время.
- Я воспользовалась компьютером, чтобы сэкономить время.
- Чтобы сберечь время, я воспользовался компьютером.

Ich benutzte einen Computer, um Zeit zu sparen.

Он воспользовался той же отговоркой, что и ты.

Er gebrauchte die gleiche Ausrede wie du.

- Он воспользовался этой возможностью.
- Он использовал эту возможность.

- Er nutzte die Gelegenheit.
- Er ergriff die Gelegenheit beim Schopfe.

- Он использовал словарь.
- Он воспользовался словарём.
- Он пользовался словарём.

Er benutzte das Wörterbuch.

- Я воспользовался воображением.
- Я использовал своё воображение.
- Я включил воображение.

- Ich habe meine Phantasie benutzt.
- Ich habe meine Vorstellungskraft benutzt.
- Ich habe meine Phantasie bemüht.
- Ich habe mich meiner Phantasie bedient.

Чтобы войти в дом, Том воспользовался ключом, который дала ему Мэри.

Tom verschaffte sich mit Hilfe des Schlüssels, den Maria ihn gegeben hatte, Zugang zum Haus.

У Тома была возможность это сделать, но он ей не воспользовался.

- Tom hatte die Möglichkeit, aber er gebrauchte sie nicht.
- Tom hatte die Möglichkeit, ergriff sie aber nicht.

- Я только один раз это использовал.
- Я лишь раз им воспользовался.
- Я лишь раз ей воспользовался.
- Я лишь раз им воспользовалась.
- Я лишь раз ей воспользовалась.

Ich habe es nur einmal benutzt.

- Я только один раз это использовал.
- Я только один раз этим воспользовался.

Ich habe es nur einmal benutzt.

Кухонный нож был недостаточно острым, чтобы разрезать мясо, поэтому я воспользовался своим перочинным ножом.

Das Küchenmesser war zum Schneiden des Fleischs nicht scharf genug; daher nahm ich mein Taschenmesser.

Не думаю, что Тому бы особо понравилось, если бы я без разрешения воспользовался его электроподравнивателем бороды.

Tom wäre bestimmt nicht begeistert davon, wenn ich mir ohne seine Zustimmung seinen elektrischen Rasierapparat nähme.

- У Тома была возможность это сделать, но он этого не сделал.
- У Тома была возможность это сделать, но он ей не воспользовался.

Tom hatte die Möglichkeit, ergriff sie aber nicht.