Translation of "версия" in German

- У тебя есть последняя версия?
- У Вас есть последняя версия?

- Hast du die aktuelle Version?
- Hast du die neueste Version?

любая версия в вашей стране.

welche Version auch immer in Ihrem Land ist.

У вас есть самая последняя версия этой программы?

- Verfügst du über die neueste Version dieses Programms?
- Verfügen Sie über die neueste Version dieses Programms?

У меня есть электронная версия этого словаря, но нет бумажной.

- Ich habe die elektronische Version dieses Wörterbuchs, jedoch nicht die gedruckte.
- Ich habe die elektronische Ausgabe dieses Wörterbuchs, die Druckausgabe habe ich jedoch nicht.

Я думаю, маловероятно, что следующая версия Windows выйдет до конца этого месяца.

Ich glaube, es ist unwahrscheinlich, dass die nächste Windows-Version vor Ende dieses Monats herauskommt.

И затем, после передачи власти от Вальтера Ульбрихта Эриху Хонеккеру, текст гимна “Возрождённый из руин” перестал применяться. Далее без всякого пения исполнялась только его инструментальная версия.

Und dann, im Zuge des Machtübergangs von Walter Ulbricht auf Erich Honecker, verschwand der Text der Hymne „Auferstanden aus Ruinen“ aus der Öffentlichkeit. Sie wurde nur noch instrumental aufgeführt, aber nicht mehr gesungen.