Translation of "месяца" in Polish

Возвращайся в течение месяца.

Proszę wrócić w przeciągu miesiąca.

- За три последних месяца цены выросли.
- За эти три месяца цены выросли.

Ceny poszły w górę przez ostatnie trzy miesiące.

- Я сделал это три месяца назад.
- Я делал это три месяца назад.

- Zrobiłem to trzy miesiące temu.
- Robiłem to trzy miesiące temu.
- Zrobiłam to trzy miesiące temu.
- Robiłam to trzy miesiące temu.

- Том потерял работу три месяца тому назад.
- Том три месяца назад потерял работу.

Tomek stracił pracę trzy miesiące temu.

Сейчас май, и детенышам четыре месяца.

Jest maj i młode mają cztery miesiące.

Восхождение должно было занять три месяца…

Wyprawa miała trwać trzy miesiące.

Я больше месяца прожил в Нагои.

Ponad miesiąc mieszkałem w Nagoi.

Первые три месяца беременности самые важные.

W czasie ciąży pierwsze trzy miesiące są najważniejsze.

Тому осталось три месяца до выпуска.

Tomowi zostały trzy miesiące do ukończenia szkoły.

- Я слышал, что он болен с прошлого месяца.
- Я слышала, что он болен с прошлого месяца.

Słyszałem, że choruje od zeszłego miesiąca.

…от месяца к месяцу, год за годом.

z każdym tygodniem, miesiącem i rokiem.

Я не видел её с прошлого месяца.

Nie widziałem jej od zeszłego miesiąca.

Я приехал в Токио два месяца назад.

Przyjechałem do Tokio dwa miesiące temu.

Впервые за три месяца медведи видят солнечное тепло.

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

Я планирую остаться в Бостоне на три месяца.

Planuję zostać w Bostonie na trzy miesiące.

Мы переезжаем в Бостон в конце этого месяца.

Przeprowadzamy się do Bostonu pod koniec miesiąca.

Она уехала в Париж в конце прошлого месяца.

Pojechała do Paryża pod koniec zeszłego miesiąca.

За три месяца до окончания колледжа Том умер.

Trzy miesiące przed tym, jak miał ukończyć studia, Tom zmarł.

Треть из них не доживет до месяца от рождения.

Nawet co trzeci może nie przeżyć miesiąca.

Он работает над своей новой книгой уже два месяца.

Pracuje nad swoją nową książką już dwa miesiące.

Счёт должен быть оплачен к первому числу следующего месяца.

Faktura musi być zapłacona do pierwszego dnia następnego miesiąca.

- Когда мне было тринадцать, я провёл три месяца в больнице.
- Когда мне было тринадцать лет, я три месяца пролежал в больнице.

Spędziłem trzy miesiące w szpitalu kiedy miałem trzynaście lat.

- Скажи мне, как называется девятый месяц.
- Скажи мне название девятого месяца.
- Скажите мне, как называется девятый месяц.
- Скажите мне название девятого месяца.

Powiedz mi nazwę dziewiątego miesiąca.

Всего через три месяца... ...они будут готовы сами стать родителями.

Już za trzy miesiące będą mieć swoje młode.

Срок действия моих водительских прав истекает в конце этого месяца.

Moje prawo jazdy traci ważność pod koniec miesiąca.

Прошло два месяца с тех пор, как он уехал во Францию.

Minęły dwa miesiące, odkąd pojechał do Francji.

Первые гнезда были зарыты почти два месяца назад... ...и детеныши начинают вылупливаться.

Pierwsze jaja złożono prawie dwa miesiące temu, teraz zaczynają się wykluwać.

Я одолжу тебе эти деньги, если ты вернешь их в течение месяца.

Jeśli w ciągu miesiąca oddasz, mogę ci pożyczyć te pieniądze.

Я думаю, маловероятно, что следующая версия Windows выйдет до конца этого месяца.

Myślę, że nowa wersja Windowsów na pewno nie wyjdzie w tym miesiącu.

План состоит в том, чтобы нанять пять инженеров Java до конца следующего месяца.

W planach jest zatrudnienie pięciu programistów Javy przed końcem następnego miesiąca.

Я буду проводить большую часть своего времени в Бостоне в ближайшие три месяца.

Przez następne trzy miesiące większość mojego czasu będę spędzał w Bostonie.

Как бы ты ни старался, ты не сможешь выучить английский за два или три месяца.

Co by nie robić, nie da się opanować angielskiego w kilka miesięcy.