Translation of "бьётся" in German

Стекло легко бьётся.

Glas zerbricht leicht.

Яичная скорлупа легко бьётся.

Eierschalen sind leicht zerbrechlich.

Моё сердце бьётся быстро.

Mein Herz schlägt schnell.

Моё сердце бьётся быстрее.

Mein Herz schlägt schneller.

У меня сильно бьётся сердце.

Mein Herz klopft stark.

Моё сердце бьётся для тебя.

Mein Herz schlägt für dich.

Когда мы спим, сердце бьётся медленнее.

Wenn wir schlafen, schlägt das Herz langsamer.

Я чувствую, как бьётся твоё сердце.

Ich kann spüren, wie dein Herz schlägt.

Моё сердце бьётся только для тебя.

Mein Herz schlägt nur für dich.

Король отлично понимал, что её сердце учащённо бьётся.

Der König sah wohl, dass ihr das Herz gewaltig klopfte.

- Разбитая посуда - к счастью.
- Посуда бьётся к счастью.

Scherben bringen Glück.

- Я слушаю стук твоего сердца.
- Я слушаю, как бьётся твое сердце.

Ich lausche deinem Herzschlag.

Моё сердце бьётся так сильно, что кажется, что оно вот-вот взорвётся.

Mein Herz klopft so heftig, es fühlt sich an, als ob es gleich explodiert.

- Она положила голову мне на грудь, чтобы послушать моё сердцебиение.
- Она положила голову мне на грудь, чтобы послушать стук моего сердца.
- Она положила голову мне на грудь, чтобы послушать, как бьётся моё сердце.

Sie legte ihren Kopf auf meine Brust, um meinen Herzschlag zu hören.